STRICT SEPARATION - vertaling in Nederlands

• strikte scheiding
• strenge scheiding

Voorbeelden van het gebruik van Strict separation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as I said, a strict separation between fact and law; the‘H.R.
zei ik boven, scherpe scheiding van feit en recht;

the Commission' s proposal on animal by-products involves strict separation into three categories.
het voorstel van de Commissie over dierlijke bijproducten betekent een strikte scheiding in drie categorieën.

job rotation in sensitive areas, strict separation of operative and monitoring systems,
de wisseling van functie op gevoelige terreinen, de strenge scheiding tussen operatieve en controlesystemen

However, this would mean abandoning a sector-based approach and limiting the trend towards strict separation between the different funds,
Daartoe moeten evenwel het"sectorale" denken en de tendens tot strikte scheiding tussen de fondsen doorbroken worden;

To establish the necessary conditions for market opening, the Commission proposes strict separation between the functions of infrastructure managers- the scope of which is extended- and those of carriers.
Om de markt open te breken stelt de Commissie vervolgens voor een strikte scheiding aan te brengen tussen de functies infrastructuurbeheer, dat opnieuw wordt gedefinieerd, en vervoer.

We can see that part of Turkey's political establishment clearly has no desire to adhere to the principle of strict separation between religion and politics, as handed down by Atatürk.
We zien dat een deel van het politieke bestuur duidelijk niet de wens koestert om zich te houden aan de strikte scheiding tussen geloof en politiek, zoals door Atatürk is bepaald.

Furthermore, the current strict separation of internal and external expenditure,
Bovendien is het zo dat de strikte scheiding tussen interne en externe uitgaven,

they had to establish strict separation between the people who work at the school
ze moesten een strikte scheiding maken tussen de mensen die in de school werken

is therefore consistent with the demand of the Committee of Inquiry into BSE for strict separation of animal waste products into those that are basically fit for human consumption
komt daardoor overeen met de eis van de parlementaire enquêtecommissie BSE voor een strikte scheiding tussen dierlijk afval in de categorie"afval dat op zich geschikt is voor menselijke consumptie"

A stricter separation of the activities of social housing corporations for social housing
Verwacht wordt dat een striktere scheiding van de activiteiten van sociale woningcorporaties voor sociale huisvesting

Wpg and Wbp data must be processed in strict separation.
Wpg- en Wbp-gegevens dienen strikt gescheiden te worden verwerkt.

This removes the strict separation between the citizen and business sectors.
Daarmee vervalt de strikte scheiding tussen het burger- en bedrijvendomein.

Generally, Burton favored a strict separation of church and state.
Ubbink is fervent voorstander van scheiding tussen kerk en staat.

Therefore, strict separation of church and state has to be kept.
Daar wordt de scheiding van kerk en staat, de laïcité, streng toegepast.

There has to be a strict separation between both locations and activities.
Er moet een strikte scheiding zijn tussen de twee ruimten en de twee activiteiten.

A strict separation will need to be maintained between military action and assistance
Er zal dus een strikte scheiding moeten worden aangebracht tussen militaire actie

because you stood up in court and swore to a strict separation of these cases.
jullie in de rechtbank zweerde op strikte scheiding tussen deze twee zaken.

Possible, provided there exists a strict separation of tasks and responsibilities.
Denkbaar, mits strikte scheiding taken en verantwoordelijk-heden.

Possible, provided there exists a strict separation of tasks and responsibilities.
Denkbaar, mits strikte scheiding taken en verantwoordelijk-heden Groeifase.

Kennedy:'That strict separation of church and state is a fable.
Kennedy:'Die strikte scheiding van kerk en staat is er helemaal niet.