STRICT SEPARATION in Slovak translation

• prísne oddelenie
• striktné oddelenie
• dôsledné oddelenie
• striktné odlúčenie
• prísnemu oddeľovaniu
• prísne rozdelenie

Examples of using Strict separation in English and their translations into Slovak

verify the strict separation of the relevant occupational retirement provision business.
overovali prísne oddelenie príslušného zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia.

international law, with strict separation between the two institutions.
medzinárodného práva pri prísnom oddelení týchto dvoch inštitúcií.

Thanks to advanced technological equipment we are able to do treatment with abrasive blasting(maintaining strict separation of carbon and stainless steel),
Vďaka pokročilému technologickému vybaveniu dokážeme zabezpečiť úpravu otryskávaním(pri zachovaní prísnej separácie uhlíkovej a nerezovej ocele), galvanizovaním, žiarovým pozinkovaním,

Strict separation of the diet in adult insects
Striktné separácia diéty u dospelých hmyz

the continuation of the fight against the corruption that exists within the judicial apparatus, and the strict separation of politics from the judiciary.
o pokračovanie v boji proti korupcii, ktorá existuje v rámci súdneho aparátu, a o dôsledné oddeľovanie politiky a súdnictva.

right who instinctively regard any specifically Catholic involvement in public affairs as threatening laïcité, France's strict separation of the Republic from religion?”?
ktorí inštinktívne považujú každú špecifickú angažovanosť katolíkov vo verejnej sfére za útok na laïcité- t. j. francúzsku striktnú odluku republiky od náboženstva?

believes that secularism defined as the strict separation between non-confessional political authorities
sekularizmus vymedzený ako prísne oddelenie nenáboženských politických autorít

defined as the strict separation between non-confessional political authorities
že“sekularizmus definovaný ako striktné odlúčenie nenáboženských politických zástupcov

Furthermore, the current strict separation of internal and external expenditure,
Okrem toho sa zdá, že existujúce prísne oddelenie vnútorných a vonkajších výdavkov,

responsible for providing scientific advice in all matters relating to food chain, the strict separation of the risk assessment and risk management at EU level and the systematic implementation of the risk analysis principle in EU food law.
úradu pre bezpečnosť potravín(EFSA), ktorý zodpovedá za poskytovanie vedeckého poradenstva vo všetkých veciach týkajúcich sa potravinového reťazca, prísne oddelenie vyhodnotenia rizika od riadenia rizika na úrovni EÚ aza systematické vykonávanie zásady analýzy rizika v potravinovom práve EÚ.

already as part of the registration process the CRAs were asked to put in place strong safeguards to ensure a strict separation between the CRAs' business
už v rámci registračného procesu boli CRA požiadané, aby zaviedli silné ochranné opatrenia na zabezpeče­ nie prísneho oddelenia medzi podnikaním CRA

(i) considers that secularism, defined as the strict separation between religious and political authorities,
Keďže Európsky parlament definuje sekularizáciu ako dôsledné oddelenie náboženských a politických orgánov,

Whereas the European Parliament has defined secularism as strict separation between religious and political authority,
Keďže Európsky parlament definuje sekularizáciu ako dôsledné oddelenie náboženských a politických orgánov,

Strict separation between what are.
Silného rozpoltenia medzi tým, čo si.

Germans exercise a strict separation between personal and professional lives.
Že Nemci prísne rozdeľujú pracovný a súkromný život.

Calls for a strict separation with the contents of information provided in the already-existing Parlamentarium;
Požaduje prísne odlíšenie obsahu od informácií poskytnutých v už existujúcom Parlamentáriu;

The twelve-factor app uses strict separation between the build, release,
Dvanásť faktorová aplikácia striktne oddeľuje fázy build,

A system of this strict separation power, sustain it in the first few days can be difficult.
Systém tohto striktného oddelenia mocou, udržať ho v prvých dňoch môže byť ťažké.

Permanently under conditions of strict separation which prevent any risks arising to public
Trvalo za podmienok dôsledného oddeľovania, ktorým sa predchádza akýmkoľvek rizikám pre verejné zdravie

Whereas all actions of the Union must comply with the rule of law under a strict separation of powers;
Keďže všetky činnosti Únie musia byť v súlade so zásadami právneho štátu a prísnym oddelením právomocí;