STRICT SEPARATION in Greek translation

• αυστηρός διαχωρισμός
• αυστηρό διαχωρισμό
• αυστηρή διάκριση
• αυστηρού διαχωρισμού

Examples of using Strict separation in English and their translations into Greek

of having to support a strict separation between scientific and religious world views,
να υποστηρίζουμε έναν αυστηρό διαχωρισμό μεταξύ των επιστημονικών και των θρησκευτικών απόψεων,

they had to establish strict separation between the people who work at the school
έπρεπε να θεσπίσουν αυστηρή διάκριση ανάμεσα στους ανθρώπους που δουλεύουν στο σχολείο

the continuation of the fight against the corruption that exists within the judicial apparatus, and the strict separation of politics from the judiciary.
διαπιστώνεται εντός του δικαστικού συστήματος, καθώς και την αυστηρή διάκριση της πολιτικής από τη δικαστική εξουσία.

What are your views on the need to ensure a strict separation between monetary policy
Ποια είναι η άποψή σας σχετικά με την ανάγκη να εξασφαλιστεί ο αυστηρός διαχωρισμός μεταξύ νομισματικής πολιτικής

and the formerly strict separation between architectural practice
και η πρώην αυστηρός διαχωρισμός μεταξύ της αρχιτεκτονικής πρακτικής

the government devotes vast resources to maintaining strict separation between the sexes.
η κυβέρνηση διαθέτει τεράστιους πόρους για τη διατήρηση αυστηρού διαχωρισμού μεταξύ των δύο φύλων.

We can see that part of Turkey's political establishment clearly has no desire to adhere to the principle of strict separation between religion and politics,
Διαπιστώνουμε ότι ένα μέρος του πολιτικού κατεστημένου της Τουρκίας είναι σαφές ότι δεν επιθυμεί να προσκολληθεί στην αρχή του αυστηρού διαχωρισμού μεταξύ θρησκείας

mixing state policy with one's own private affairs is a crime- one of the reasons for which a strict separation has been installed between these two worlds.
διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, το να συγχέεις την πολιτική ενός Κράτους με τις προσωπικές υποθέσεις σου είναι ένα έγκλημα· λόγος για τον οποίον έχει δημιουργηθεί ένας αυστηρός διαχωρισμός μεταξύ αυτών των δύο κόσμων.

The constitutional structure of Cyprus is characterized by the principle of strict separation of the three powers which are Executive,
Η συνταγματική διάρθρωση της Κυπριακής πολιτείας χαρακτηρίζεται από την αρχή της αυστηρής διάκρισης των τριών εξουσιών(εκτελεστικής, νομοθετικής

This is because not all Member States are able to maintain a strict separation between the data on reimbursements for healthcare under the Directive 2011/24/EU and the Regulation(EC) No 883/2004(EC)
Όλα τα κράτη μέλη δεν είναι σε θέση να προβαίνουν σε αυστηρό διαχωρισμό των δεδομένων που αφορούν επιστροφές εξόδων υγειονομικής περίθαλψης βάσει της οδηγίας 2011/24/ΕΕ

This is because not all Member States are able to maintain a strict separation between the data on reimbursements for healthcare under the Directive 2011/24/EU and the Regulation(EC) No 883/2004(EC)
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι δεν είναι όλα τα κράτη μέλη σε θέση να προβαίνουν σε αυστηρό διαχωρισμό των δεδομένων που αφορούν επιστροφές εξόδων υγειονομικής περίθαλψης βάσει της οδηγίας 2011/24/ΕΕ

which could not have been financed under phase II due to the strict separation of the financial resources earmarked for each phase.
στα πλαίσια της πρώτης φάσης αλλά δεν μπόρε¬ σαν να χρηματοδοτηθούν στα πλαίσια της δεύτερης φάσης, λόγω του αυστηρού διαχωρισμού των δημοσιονομικών πόρων που είχαν οριστεί για κάθε φάση.

vis-à-vis a strict separation based on ethnic and/or religious identity.
πολιτιστικών δικαιωμάτων) αντί της αυστηρής διάκρισης με βάση την εθνοτική ή/ και θρησκευτική ταυτότητα.

already as part of the registration process the CRAs were asked to put in place strong safeguards to ensure a strict separation between the CRAs' business and other activities performed by sister companies.
ήδη στο πλαίσιο της διαδικασίας εγγραφής ζητήθηκε από τους ΟΑΠΙ να θεσπίσουν ισχυρές δικλείδες ασφαλείας προκειμένου να διασφαλιστεί ο αυστηρός διαχωρισμός μεταξύ της δραστηριότητας αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και των λοιπών δραστηριοτήτων που ασκούν οι αδελφές εταιρείες.

the purpose of our strict separation as a distinct and independent party of the proletariat consists in the fact that we always
ο λόγος του αυστηρού διαχωρισμού μας ως διακριτό και ανεξάρτητο κόμμα του προλεταριάτου συνίσταται στο γεγονός

Strict separation of civil and military capabilities.
Για αυστηρό διαχωρισμό στρατιωτικών και μη στρατιωτικών επιχειρήσεων.

This includes strict separation of the Governing Council's meetings.
Αυτό προϋποθέτει μεταξύ άλλων τον αυστηρό διαχωρισμό των συνεδριάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου.

They believe in strict separation of the sexes.
Και; Πιστεύουν στο διαχωρισμό των φύλων.

(i) permanently under conditions of strict separation which prevent any risk to public
Μόνιμα, υπό συνθήκες αυστηρού διαχωρισμού, οι οποίες αποκλείουν κινδύνους για τη δημόσια υγεία

He has called for a strict separation of church and state
Ήταν θερμός υποστηρικτής του διαχωρισμού εκκλησίας και κράτους,