FUNCTIONAL SEPARATION - vertaling in Nederlands

• functionele scheiding
• functiescheiding

Voorbeelden van het gebruik van Functional separation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

by focusing mainly on functional separation, missed the opportunity for the deployment of next generation access networks.
de voorstellen tot herziening vooral op een functionele splitsing gericht zijn en daardoor een kans wordt gemist om de toegangsnetwerken van de volgende generatie tot ontwikkeling te brengen.

The Commission proposed adding functional separation as a remedy available to national regulators,
De Commissie heeft voorgesteld de functionele scheiding in te voeren als middel ter beschikking van de nationale reguleringsinstanties,

Resale(8.2 million lines) remains an important type of wholesale access, in particular in the UK(where the national regulator has imposed functional separation, thereby ensuring that resale takes place under conditions of non-discrimination)
Doorverkoop(8, 2 miljoen lijnen) blijft een belangrijk type wholesale-toegang met name in het VK(waar de nationale regelgevende autoriteit tot functionele scheiding heeft verplicht zodat gewaarborgd is dat de doorverkoop zonder discriminatie plaatsvindt)

by national regulatory authorities, backed up by the possibility of the national regulatory authorities imposing functional separation if they think it necessary in order to open the markets.
welke weer worden versterkt door de mogelijkheid voor nationale regelgevingsinstanties om functionele scheiding in te voeren als zij dit noodzakelijk achten om de markten open te stellen.

restricting the use of functional separation in order to prevent it from becoming widespread,
een beperkter gebruik van de functionele scheiding om te voorkomen dat ze gebagatelliseerd wordt.

Mrs Trautmann's report proposes the retention of the imposition of functional separation as an exceptional remedy for national regulatory authorities NRAs.
In het verslag van mevrouw Trautmann wordt voorgesteld om de oplegging van functionele scheiding door nationale regelgevende instanties te handhaven als uiterst redmiddel.

I consider the chosen solution to be an undoubted contribution in the field of functional separation based on the principle of voluntary commitment.
De gekozen oplossing wat betreft functionele scheiding op basis van het principe van vrijwilligheid is volgens mij een onbetwistbare bijdrage.

At the same time, the Commission intends to enhance competition in the remaining bottlenecks, by for example introducing the new remedy of functional separation.
Tegelijkertijd wil de Commissie de concurrentie op de nog resterende knelpunten bevorderen door bijvoorbeeld functionele scheiding als nieuwe corrigerende maatregel in te voeren.

land-use planners in local authorities must curb continued uncontrolled development and functional separation of urban areas,
het bouwbeleid van de territoriale overheden dient voortaan verdere wanordelijke uitbreiding en functionele scheiding van stedelijke gebieden tegen te gaan,

The legislative proposals provide NRAs with the additional remedy of functional separation, i.e. forced separation of activities without divestiture of assets,
De wetgevingsvoorstellen geven de NRI's een nieuwe corrigerende maatregel: functionele scheiding, d.w.z. een gedwongen scheiding van activiteiten zonder activa af te stoten

It is therefore appropriate that the separate procedure for the authorisation by the Commission of proposals for functional separation in accordance with Article 8(3)
Het is daarom aangewezen dat de afzonderlijke procedure voor de goedkeuring door de Commissie van voorstellen voor functionele scheiding overeenkomstig artikel 8,

accounting separation;(ii) functional separation through subsidiarisation; and(iii) ownership separation
ii functionele scheiding via verzelfstandiging; en iii scheiding van eigendom

In exceptional cases, functional separation, adopted by NRAs subject to the Commission's approval,
Functionele scheiding, waartoe NRI's na goedkeuring van de Commissie in uitzonderingsgevallen kunnen besluiten om te bewerkstelligen

Functional separation through subsidiarisation would require banking groups to separate the activities of different business units into separate subsidiaries(legal entities)
Functionele scheiding via verzelfstandiging houdt in dat bankgroepen de activiteiten van verschillende bedrijfsonderdelen in afzonderlijke dochterondernemingen(rechtspersonen) moeten onderbrengen, maar dat zij hun cliënten een breed

I myself have reservations about functional separation, both because there is insufficient experience of it and because I consider
Persoonlijk sta ik terughoudend tegenover functionele scheiding, enerzijds omdat er onvoldoende ervaring mee is

modernise their power supply infrastructure, establish a functional separation and connect up the various power supply networks in Europe
de lidstaten zich ertoe verplichten de infrastructuur van de energievoorziening te moderniseren, een functionele scheiding aan te brengen en de verschillende energievoorzieningsnetten in Europa te koppelen,

the additional remedy of functional separation, spectrum policy, and the establishment of a regulatory body.
de aanvullende corrigerende maatregel inzake functionele scheiding, spectrumbeleid en de oprichting van een regelgevingsinstantie.

the additional remedy of functional separation, spectrum policy, and the establishment of a regulatory body.
de aanvullende corrigerende maatregel inzake functionele scheiding, spectrumbeleid en de oprichting van een regelgevingsinstantie.

An undertaking on which functional separation has been imposed may be subject to any of the obligations identified in Articles 967 to 7213 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 6516 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
Een onderneming die functionele scheiding kreeg opgelegd kan worden onderworpen aan alle in de artikelen 967 tot en met 7213 vermelde verplichtingen op elke specifieke markt wanneer is vastgesteld dat het een onderneming betreft met aanmerkelijke marktmacht overeenkomstig artikel 6516 van Richtlijn 2002/21/EG(kaderrichtlijn), of andere verplichtingen die op grond van artikel 8 66, lid 3,

An undertaking on which functional separation has been imposed may be subject to any of the obligations identified in Articles 9-13 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
Een onderneming die functionele scheiding kreeg opgelegd kan worden onderworpen aan alle in de artikelen 9 tot en met 13 vermelde verplichtingen op elke specifieke markt wanneer is vastgesteld dat het een onderneming betreft met aanmerkelijke marktmacht overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 2002/21/EG(Kaderrichtlijn), of andere verplichtingen die op grond van lid