DO NOT THINK THERE - vertaling in Nederlands

• denk niet dat er
• geloof niet dat er

Voorbeelden van het gebruik van Do not think there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do not think there is a single Member State that does not believe that the German Government
Ik denk niet dat er ook maar één lidstaat is die niet van mening is dat de Duitse regering

So far as Corsica is concerned, I do not think there is a difference between the figure of 56%,
Wat Corsica betreft, ik geloof niet dat er verschil is tussen de genoemde 56%, die betrekking heeft

Mr President, ladies and gentlemen, I do not think there were any translation difficulties.
dames en heren, ik denk niet dat er ook maar enig probleem is geweest met de vertaling.

I do not think there will be any opposition to this report's calling on the Commission to clarify matters
Ik geloof niet dat er veel tegenkanting zal zijn tegen dit verslag dat de Commissie vezoekt het betrokken

I do not think there would be any Member of Parliament who would not agree that the labelling legislation has to be strengthened
Ik geloof niet dat er één lid van het Parlement is dat het niet met mij eens is dat de wetgeving inzake de etikettering verscherpt moet worden,

I understand why Mr Langer said that but I do not think there is any precedent forstopping in the middle of the vote.
ik begrijp waarom de heer Langer dat gezegd heeft maar ik geloof niet dat er een precedent voor is om midden in de stemming te stoppen.

please, because I do not think there has been adequate consultation with those committees.
13 willen in trekken, omdat ik niet geloof dat er voldoende overleg met die commissies is gepleegd.

the new flagship of Apple we do not think there will be a lack of buyers.
het nieuwe vlaggenschip van Apple we denken niet dat er een tekort aan kopers zal zijn.

learning better minds that I do not think there is any bite
beter te denken dat ik niet denk dat er nu beet

No, no, I do not think there is anything to laugh about:
Nee hoor, ik vind niet dat daar zo om gelachen hoeft te worden:

In this way, the Palestinian Prime Minister has provided absolutely the best grounds for pessimism to all those who do not think there is a future for the Middle East
Daarmee verstrekt hij wel de allerbeste argumenten voor pessimisme aan al diegenen die vinden dat er geen toekomst voor het Midden-Oosten is

I do not think there is anybody in this House who has opposed this particular kind of concept,
Ik geloof niet dat er iemand in dit Parlement is die bezwaren heeft tegen dit specifieke concept.

Mr President, I do not think there is much left to say about the situation in the Middle East,
Voorzitter, ik geloof niet dat er over de situatie in het Midden-Oosten nog veel ongezegd is gebleven,

the only Community region called an island which is above the Community average is the Ile de France and I do not think there is much fishing in the Ile de France because it is some way from the sea.
eüand genoemd wordt en waarvan het welvaartspeil boven het communautaüe gemiddelde ügt, is het Franse Ile de France, maar van visserij is daar geloof ik weinig sprake omdat het nogal ver van zee ligt.

I don't think there are any sticks left.
Ik denk niet dat er nog stokken over zijn.

I don't think there's much room for improvement in image manipulation.
Ik geloof niet dat er nog veel ruimte is voor verbetering in beeldmanipulatie.

I don't think there will be any incidents.
Ik denk niet dat er incidenten zullen zijn.

I don't think there is a problem.
Ik geloof niet dat er een probleem is.

I don't think there's anything you can do..
Ik denk niet dat er iets is wat je kan doen.

I don't think there is a solution.
Ik geloof niet dat er een oplossing is.