DO WE HEAR - vertaling in Nederlands

• horen we

Voorbeelden van het gebruik van Do we hear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How often do we hear of someone trying to kick their coffee addiction?
Hoe vaak horen we wel niet dat iemand van zijn of haar koffieverslaving af wil?

Mr President, how often do we hear the argument that because a particular field of policy has an international dimension,
EN Mijnheer de Voorzitter, hoe vaak horen we niet het argument dat, omdat een bepaald beleidsterrein een internationale dimensie heeft,

With you we can pour out our hearts, still never do we hear you sigh.
Bij jou kunnen wij ons hart luchten en nooit zullen wij je horen zuchten.

how many stories of savage cruelty do we hear!
hoeveel verhalen over wrede gruweldaden horen wij!

We are talking about a Europe that is supposed to unite, and what do we hear?
Wij spreken alsmaar over een Europa dat naar eenwording moet streven en wat horen wij?

And so not only do we hear the speed metal roots, but also the progressive power metal approach.
Zo zijn niet alleen de speed metal roots, maar ook de progressieve power metal invloeden hier terug te horen.

Not only do we hear machine gun-like drums that guide us through barren
We horen niet alleen mitrailleur-achtige drums die ons door verlaten en onwelkome landschappen leiden,

very rarely do we hear any details of what is happening on the ground in these parts of the world
moeilijke zaak is, maar wij horen maar zelden iets over wat er ter plekke gebeurt in deze delen van de wereld,

how often do we hear complaints that this Parliament has too little influence
hoe vaak horen wij niet klagen dat dit Parlement niet genoeg te zeggen heeft

Did we hear hard rock guitars in the intro of By the Harbour?
Horen we hardrockgitaren in het intro van By the Harbour?

Did we hear that?
Horen we dat?

Did we hear right?
Horen we dat goed?

What did we hear back from the FBI?
Wat horen we van de FBI?

Only one night did we hear barking briefly.
Slechts één nacht hoorden we kort blaffen.

Why did we hear little or nothing about this quake?
Waarom hoorden we weinig tot niks over deze beving?

So, what did we hear?
Wat hoorden we?

Did we hear back on the Cameron movie?
Hebben we wat gehoord van de Cameron film?

Acoustic guitars: did we hear this before with Katatonia?
Akoestische gitaren: hoorden we dit al eerder bij Katatonia?

Wait… How did we hear that Daddy died?
Hoe hoorden we dat hij dood was?

Did we hear you say something about distributing instruments all throughout time?
We hoorden iets over…… instrumenten uitdelen door de tijd?