DON'T CARE HOW LONG - vertaling in Nederlands

• niet schelen hoe lang
• maakt me niet uit hoe lang
• kan me niet schelen hoelang

Voorbeelden van het gebruik van Don't care how long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, I don't care how long the elephant 's trunk is… as long as his thing's okay.
Het kan me niet schelen hoe lang een olifant zijn slurf is… zolang hij maar oké is.

I want that club up and running. I don't care how long it takes.
Zorg dat die club draait, kan me niet schelen hoe lang het duurt.

We are gonna find a new planet- and I don't care how long it takes. Forget about Earth.
We gaan een nieuwe planeet vinden- en het kan me niet schelen hoe lang het duurt. Vergeet de aarde.

Uh, and I don't care how long it takes to find it. Like you.
Uh, en het kan me niet schelen, hoe lang het duurt tot we het vinden. Zoals jij.

Uh, and I don't care how long it takes to find it.
Uh, en het kan me niet schelen, hoe lang het duurt tot we het vinden.

I don't care how long it takes because if we don't do something today, Drill could bring this country to its knees by tomorrow.
Het kan me niet schelen hoe lang het duurt, als we vandaag niets doen, kan Drill dit land morgen op de knieën brengen.

And I don't care how long it takes or what temperature it's served.
En het maakt niet uit hoe lang het duurt en op welke temperatuur hij geserveerd wordt.

I don't care how long it takes. I will see you dead one day.
Het kan me niet schelen hoe lang het duurt, maar je gaat eraan.

I don't care how long it takes. I am gonna put you behind bars.
Het kan me niet schelen hoe lang het duurt, ik laat je opsluiten.

I don't care how long it takes, you keep looking until you find it.
Het kan me niet schelen hoe lang het duurt. Je zoekt tot je het gevonden hebt.

I don't care how long I wait… if I can only pay him back.
Het kan me niet schelen hoe lang het duurt, maar ik zet 't hem betaald.

I didn't care how long it took me to get there.
Het kon me niet schelen hoe lang het zou duren.

I do not care how long preparing recipes.
Het maakt niet uit hoe lang jij recepten hebt uitgeschreven.

It took time, I didn't care how long as long as I could get my data back,
Het kostte tijd, Ik heb niet schelen hoe lang zo lang als ik kon mijn data terug,

I don't care how long it takes.
Het boeit mij niet hoe lang het duurt.

I don't care how long it takes.
Het maakt mij niet uit hoe lang het duurt.

I don't care how long it takes.
Doet me niet hoelang het duurt.

I don't care how long it takes to recover.
Het kan me niet schelen hoe lang het duurt om te herstellen.

Here, Danny. I don't care how long.
Hier. Het maakt niet uit hoe lang jij recepten hebt uitgeschreven.

I don't care how long his family's been practicing.
Het kan me niet schelen hoe lang zijn familie dit beroep al doet.