DON'T WANT TO BE THE ONE - vertaling in Nederlands

• wil niet degene zijn

Voorbeelden van het gebruik van Don't want to be the one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't want to be the one to hold you back! Ohhh!
Ohhh! Ik wil niet degene zijn, die je intoomt!

Well, I don't want to be the one to tell you.
Wel, ik wil niet diegene zijn die het jou vertelt dus.

I don't want to be the one who dies showing them the door.
Ik wil er niet voor sterven.

I don't want to be the one to pass judgment and decide who gets in.
Ik wil niet diegene zijn die moet beoordelen die naar binnen mag.

I don't want to be the one that said"I told you so," but.
Ik wil niet degene zijn die heeft gezegd"Ik heb het je zo uitgelegd, maar.

Yeah, I don't get it, but I don't want to be the one Seriously?
Echt? Ik snap het niet, maar ik wil niet degene zijn.

Seriously? Yeah, I don't get it, but I don't want to be the one.
Echt? Ik snap het niet, maar ik wil niet degene zijn.

He's dying. Exactly why I don't want to be the one to kill him.
Dat is precies waarom ik niet degene wil zijn Hij is aan het doodgaan.

Well, I don't want to be the one to tell you so I'm just going to leave.
Wel, ik wil niet diegene zijn die het jou vertelt dus… ik ga maar weer.

You don't want to be the one to put him at the scene yesterday.
Jij wilt niet degene zijn die hem op de P.D. van gisteren plaatst.

Lydia, if Claudia isn't real, you don't want to be the one to tell him.
Lydia, als Claudia niet echt is, Jij wilt niet degene zijn die hem dat vertelt.

That tells tales out of school, he's gonna take you on a big, romantic trip. And I also don't want to be the one but I know that when Ed gets back.
En ik wil niet degene zijn die dingen verklapt… neemt hij je mee op een romantische reis. maar als Ed terugkomt.

No, because I didn't want to be the one to break your heart.
Nee, omdat ik niet degene wil zijn die je hart breekt.

I didn't want to be the one to deliver such upsetting news.
Ik wilde niet degene zijn die zulk onaangenaam nieuws moest brengen.

I didn't want to be the one to do this.
Ik wou niet degene zijn die dit moet doen.

I didn't want to be the one to upset the concubine.
Ik wilde niet degene zijn die de minnares van streek maakte.

I did not want to be the one to bring harm to nature.
Ik wilde niet degene zijn die de natuur schade toe zou brengen.

I didn't want to be the one to tell you.
Ik wou niet diegene zijn, die je het vertelde.

Because I didn't want to be the one to break her heart.
Omdat ik niet degene wilde zijn die haar hart brak.

Lily wanted her sister back… but didn't want to be the one to say so.
Lily wilde haar zus terug… maar zij wilde niet degene zijn die dat zou zeggen.