DON'T WANT TO STAY - vertaling in Nederlands

• niet wilt blijven
• niet wilt verblijven
• niet wil blijven
• wil niet blijven
• niet willen blijven

Voorbeelden van het gebruik van Don't want to stay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So what's the real reason I don't want to stay?
Wat is dan de echte reden dat ik niet wil blijven?

But that's not the real reason you don't want to stay.
Maar dat is niet de echte reden dat je niet wilt blijven.

I don't want to stay.
Lk wil niet blijven.

Unless of course… You don't want to stay.
Of zei je het… omdat je niet wil blijven?

I understand if you don't want to stay. So.
Ik begrijp het als je niet wilt blijven.

But I don't want to stay.
Ik wil niet blijven.

Does it mean anything to you that I don't want to stay?
Zegt het je niks, dat ik niet wil blijven?

Kill switch. So, uh… I understand if you don't want to stay.
Ik begrijp het als je niet wilt blijven. Dodemansknop.

You don't want to stay on Earth?
Je wil niet blijven op aarde?

I understand if you don't want to stay. Kill switch. So.
Een noodstopschakelaar. Ik begrijp als je niet wil blijven.

Uh… I understand if you don't want to stay. Kill switch.
Ik begrijp het als je niet wilt blijven. Dodemansknop.

I would stay and chat, but I don't want to stay and chat.
Ik zou kunnen blijven kletsen, maar, ik wil niet blijven kletsen.

Sure you don't want to stay here?
Weet je zeker dat je hier niet wil blijven?

I understand if you don't want to stay. Kill switch. So.
Ik begrijp het als je niet wilt blijven. Dodemansknop.

No, it's… I don't want to stay.
Nee, het is… ik wil niet blijven.

Okay. Are you sure you don't want to stay?
Weet je zeker dat je niet wilt blijven? Oké?

Believe me, I don't want to stay.
Geloof me, ik wil niet blijven.

Besides, are you sure you don't want to stay?
En weet je zeker dat je niet wilt blijven?

You don't want to stay, do you?
Je wilt niet blijven, hé?

You don't want to stay and referee?
Je wilt niet blijven om scheidsrechter te spelen?