DOUBLE CRIMINALITY - vertaling in Nederlands

• dubbele strafbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Double criminality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the principle of double criminality will not apply.
het beginsel van de dubbele strafbaarheid niet zal gelden.

namely whether to provide for the possibility of derogating from the principle of double criminality in the context of an extradition procedure,
namelijk de mogelijkheid af te wijken van het beginsel van de dubbele strafbaarheid in het kader van een uitleveringsprocedure,

Consequently, while it dispenses with verification of double criminality for certain categories of offences,
Hoewel de toetsing van de dubbele strafbaarheid voor een aantal categorieën van strafbare feiten wordt afgeschaft,

spelt out in the discussion- on the list of offences giving rise to surrender of persons sought on the basis of a European arrest warrant under the terms to be defined in the Framework Decision providing inter alia for surrender without verification of double criminality.
delegaties nog reserves die zij tijdens de besprekingen nader hebben toegelicht- over de lijst van strafbare feiten die leiden tot de overlevering van gezochte personen op basis van een Europees arrestatiebevel, onder de in het kaderbesluit te bepalen voorwaarden o.a. overlevering zonder toetsing van de dubbele strafbaarstelling.

What is meant exactly by the term'requirement of double criminality'?
Wat wordt er precies onder de term"dubbele strafbaarheid" verstaan"?

Only a few difficulties remained, relating mainly to the limits set on refusing mutual assistance on the basis of the principle of double criminality(Article 8(3)),
Er waren alleen nog enige problemen die hoofdzakelijk verband hielden met de beperkingen voor het weigeren van wederzijdse rechtshulp op grond van dubbele strafbaarheid(artikel 8, lid 3)

We need to seriously review the workings of the arrest warrant to include only a limited list of serious crimes- always satisfying the condition of double criminality- as being the only ones justiciable under the European Arrest Warrant.
We moeten het functioneren van het aanhoudingsbevel serieus onder de loep nemen en alleen een beperkte lijst met ernstige misdaden opnemen(die altijd voldoen aan de voorwaarden van dubbele strafbaarheid) die als enige justitiabel zijn onder het Europees aanhoudingsbevel.

The texts on double criminality in these instruments are not entirely identical and differ regarding the
Zij verschillen ten aanzien van de vraag vanaf welke maximumstraf dubbele strafbaarheid niet meer als voorwaarde kan worden gesteld,

The Framework Decision will include the offence of corruption among the offences for which prior verification of double criminality is not required, and this should ensure that offenders are surrendered to the judicial authorities of the requesting State.
In het Kaderbesluit wordt corruptie genoemd als een van de misdrijven waarvoor geen vereiste van dubbele strafbaarstelling geldt, wat uitlevering van daders aan de gerechtelijke autoriteiten van de verzoekende staat moet verzekeren.

also on that of the list of crimes in respect of which the double criminality test no longer applies.
ook over de lijst met delicten waarbij dubbele strafbaarheid niet langer wordt getoetst.

Article 5(1) of the draft Framework Decision provides that the principle of double criminality may not be applied by the executing State in relation to confiscation orders based on one or more of the offences listed in that paragraph.
Artikel 5, lid 1, van het kaderbesluit bepaalt dat de tenuitvoerleggingsstaat het beginsel van dubbele strafbaarheid niet hoeft toe te passen op beslissingen tot confiscatie die zijn gebaseerd op één of meer van de in dat lid genoemde strafbare feiten.

In addition, a list of 32 offences give rise to surrender without verification of the double criminality of the act, provided they are punishable in the issuing Member State by a custodial sentence of a maximum of at least three years.
Tot overlevering op grond van een Europees aanhoudingsbevel kunnen leiden, zonder toetsing van de dubbele strafbaarheid van het feit, een lijst van 32 strafbare feiten, indien daarop in de uitvaardigende lidstaat een vrijheidsstraf staat met een maximum van ten minste drie jaar.

rise to recognition and enforcement without verification of the double criminality, if they are punishable in the issuing State and when the financial penalty is above 70 euros.
tot erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen kunnen leiden zonder toetsing van de dubbele strafbaarheid van het feit.

including the offence of association with a mafia organisation, for which double criminality should not apply anyway.
vereniging met maffiose bedoelingen, waarvoor in geen geval dubbele strafbaarheid zou moeten gelden.

particularly where we think there are certain principles which we tamper with at our peril- such as on double criminality and confidentiality in certain professions-
gaat om bepaalde beginselen, zoals de beginselen waaraan volgens ons op een gevaarlijke manier wordt gesleuteld- zoals dubbele strafbaarheid en geheimhoudingsplicht bij bepaalde beroepen-

the definition of"property" and the list of offences for which the principle of double criminality would not apply to refuse confiscation orders covered by the Framework Decision.
de lijst van strafbare feiten waarvoor het beginsel van dubbele strafbaarheid niet zou worden toegepast op beslissingen tot confiscatie die zijn gebaseerd op één of meer van de in dat lid genoemde strafbare feiten.

The following offences, if they are punishable in the issuing State by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least three years and as they are defined by the law of the issuing State, shall, under the terms of this Agreement and without verification of the double criminality of the act, give rise to surrender pursuant to an arrest warrant.
Onder de voorwaarden van deze overeenkomst en zonder toetsing op dubbele strafbaarheid van het feit, de volgende strafbare feiten, indien daarop in de uitvaardigende staat een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel staat met een maximum van ten minste drie jaar, zoals omschreven in het recht van de uitvaardigende staat.

Where a Member State maintains the requirement of double criminality provided for in point B, it shall keep its law under review,
Wanneer een lidstaat het in deel B bedoelde vereiste van dubbele strafbaarheid handhaaft, dient hij er in zijn rechtsorde steeds voor te zorgen

Lack of double criminality for offences other than the 32 mentioned above.
Het ontbreken van dubbele strafbaarheid voor andere strafbare feiten dan de bovenbedoelde 32 categorieën.

Decisions executed without verification of double criminality.
Beslissingen uitgevoerd zonder toetsing van de dubbele strafbaarheid.