DRADIS - vertaling in Nederlands

• radar
• dradis

Voorbeelden van het gebruik van Dradis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stealthstar, Valkyrie. We register you on dradis, just past the Armistice line.
We zien je op de radar, Je bent net voorbij de Armistice-grens.

I would avoid these pulsar pointers because of dradis interference.
Ik zou deze pulserende punten vermijden omdat het de radar verstoort.

Isolate the dradis console immediately.
Isoleer de console van Dradis direct.

Starbuck, Apollo, I have lost you on dradis!
Starbuck, Apollo. Ik zie je niet meer op de radar!

if they jump in here- they won't get picked up on Cylon Dradis.
ze hier springen, zullen ze niet verschijnen op Cylon DRADIS.

The Dradis dish that controls the missiles… is on a 4.5 kG wavelength,
De radar schotel die de raketten bestuurt, zit op een 4.5 KG golflengte,

Dradis cannot tell the rocks from the bad guys,
De radar kan het onderscheid niet zien tussen stenen

he seemed very interested in this odd looking device… on the bottom of the, uh, Dradis console.
hij leek zeer geinteresseerd in een vreemd kijk apparaat… op de bodem van, uh, de console van Dradis.

Once we jump in. If we can plug him into Galactica's dradis, FTL and C3 systems,
Dan zouden z'n hersenen direct verbinding moeten kunnen maken met de hybrides van het basisschip, Als we hem verbinden met de radar van de Galactica, FTL,

His mind should then be able to directly communicate with the colony's Hybrids If we can plug him into Galactica's dradis, FTL and C3 systems,
Dan zouden z'n hersenen direct verbinding moeten kunnen maken met de hybrides van het basisschip, Als we hem verbinden met de radar van de Galactica, FTL,

We're picking up a bogey on DRADIS. Sitrep.
Verslag.- De radar geeft een vijand aan.

DRADIS is almost useless out here.
De radar is hier bijna onbruikbaar.

Nav bird has them on DRADIS.
NAVBIRD heeft ze op Dradis.

If it's still in one piece, DRADIS is too cluttered to see it.
Als het nog heel is, de radar is te vertroebeld om hem te zien.

If we can plug him into Galactica's DRADIS, FTL, and C-3 systems,
Als we hem verbinden met de radar van de Galactica, FTL, en C-3 systemen,

Multiple Dradis contacts.
Dradis-contact. Nee, meerdere contacten.

Two more Dradis contacts.
Nog twee radar detecties.

Dradis. Here they come.
Radar, ze komen.

Dradis is empty.
Niets op de radar.

Dradis is back online.
De radar werkt weer.