DREW THE ATTENTION OF THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• vestigde de aandacht van de raad
• de aandacht van de raad
• attendeerde de raad
• wees de raad

Voorbeelden van het gebruik van Drew the attention of the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Portuguese delegations, drew the attention of the Council and of the Commission to the possible problems caused by the co-existence of conventional,
vestigde de Italiaanse delegatie de aandacht van de Raad en de Commissie op de problemen die kunnen worden veroorzaakt door het naast elkaar bestaan van traditionele,

The Commission drew the attention of the Council to the recent opinion of Advocate-General Kokott in judicial proceedings brought by third countries(case C-366/10),
De Commissie vestigde de aandacht van de Raad op het recente advies van advocaat-generaal Kokott in juridische procedures die door derde landen zijn ingesteld(zaak C-366/10),

Over lunch the German delegation drew the attention of the Council and the Commission to the need for the European Community to take advantage of the meeting of the Intergovernmental Working Group for formulating voluntary guidelines on the right to food,
Tijdens de lunch vestigde de Duitse delegatie de aandacht van de Raad en de Commissie erop dat de Europese Gemeenschap de vergadering van de intergouvernementele groep voor het opstellen van vrijwillige richtsnoeren inzake het recht op voedsel, die van 4 tot en met 9 juli 2004 in de FAO(Voedsel-

the Italian delegation drew the attention of the Council and the Commission to the urgent need to begin the necessary procedures for paying the voluntary Community contribution(about EUR 4 million)
de Cyprische delegatie, attendeerde de Raad en de Commissie erop dat dringend de nodige procedures moeten worden gestart met het oog op de betaling aan de Internationale Olijfolieraad(IOR)

The Presidency draw the attention of the Council to the increasing importance of the co-decision procedure in the Presidency's work.
Het voorzitterschap wees de Raad op het toenemende belang van de rol die de medebeslissingsprocedure bij de werkzaamheden van het voorzitterschap speelt.

European Parliament has drawn the attention of the Council, the Commission and the Member States to the need to define a poLicy which involved the citizen in everyday life
Het Europese Parlement heeft gedurende de gehele wordingsgeschiedenis van de Europese Gemeenschap de aandacht van de Raad, de Commissie en de lid-staten gevestigd op de noodzaak tot een beleid te komen

The Guidelines state that the European Commission will draw the attention of the Council and Member States to relevant reporting in this area
In de richtsnoeren staat dat de Europese Commissie de aandacht van de Raad en de lidstaten zalvestigen op belangwekkende rapportage op dit gebied

The Council noted an intervention by the German delegation drawing the attention of the Council and the Commission to the fact that in the follow-up given to the White Paper on the future policy of the EU on chemicals, consideration should also be given to the issue of the protection of workers from harmful substances.
De Raad nam akte van een uiteenzetting van de Duitse delegatie waarbij de aandacht van de Raad en de Commissie werd gevestigd op het feit dat in de follow-up van het Witboek over het toekomstig beleid van de EU inzake chemicaliën ook rekening moet worden gehouden met de bescherming van werknemers tegen gevaarlijke stoffen.

as appropriate and where necessary, draw the attention of the Council of Ministers to matters relating to foreign workers
de goep van ACS-Suten ieder voor zich zo nodig de aandacht van de Raad van Ministers vestigen op aangelegenheden betreffende buitenlandse werknemers

as appropriate and where necessary, draw the attention of the Council of Ministers to matters relating to foreign workers
de groep van ACS-Staten ieder voor zich zo nodig de aandacht van de Raad van Ministers vestigen op aangelegenheden betreffende buitenlandse werknemers

Given the(strong and) legitimate public demand in Europe for there to be full transparency in the trade negotiations, the EESC draws the attention of the Council and the Commission to the strict of the procedure.">
Daarom vestigt het EESC de aandacht van de Raad en de Commissie op de strikte van de procedure onverwijld en ten volle geïnformeerd.">

had drawn the attention of the Council and of the Commission on this issue.
de Portugese delegatie, de aandacht van de Raad en van de Commissie op dit punt gevestigd.

It also drew the attention of the Council to the biodiversity aspects of the Commission's proposal for a Regulation on incidental catches of small marine mammals.
Zij vestigde ook de aandacht van de Raad op de biodiversiteitsaspecten van het Commissievoorstel voor een verordening inzake de incidentele vangst van kleine zeezoogdieren.

During the first semester 2002, some delegations drew the attention of the Council and the Commission to these imports whose costs were much lower than the world prices.
In het eerste halfjaar van 2002 attendeerde een aantal delegaties de Raad en de Commissie op deze invoer, waarvan de kosten ver onder de wereldmarktprijzen liggen.

Slovenian delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the market situation in the olive oil sector 13495/05.
de Cypriotische en de Sloveense delegatie, vestigden de aandacht van de Raad en de Commissie op de marktsituatie in de sector olijfolie 13495/05.

Polish delegation, the Greek delegation drew the attention of the Council to the difficulties of its agricultural sector,
de Poolse delegatie werd gesteund, vestigde de aandacht van de Raad op de problemen die de landbouw in haar land ondervindt

The Italian delegation drew the attention of the Council and the Commission to the deteriorating financial situation of co-operatives in its country
De Italiaanse regering vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de verslechterende financiële situatie van coöperaties in Italië,

French and Cypriot delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the need for the European Community to ensure swift payment of its voluntary contribution to the IOOC
De Franse en de Cypriotische delegatie, de Raad en de Commissie erop geattendeerd dat de Europese Gemeenschap moet zorgen voor de spoedige betaling van haar vrijwillige bijdrage aan de IOR,

The French delegation drew the attention of the Council and the Commission to the urgent need to launch an initiative at Community level for the benefit of sub-Saharan African countries, following the France-Africa summit that took place in Paris on 20-21 February 2003.
In aansluiting op de Frans-Afrikaanse top van 20-21 februari 2003 in Parijs, attendeerde de Franse delegatie de Raad en de Commissie op de dringende noodzaak om op communautair niveau een initiatief ten behoeve van de Afrikaanse landen bezuiden de Sahara te nemen.

The Presidency drew the attention of the Council in particular to the discussions in the"Agriculture Council of 23-24 September on the Mid-Term Review of the CAP, the state of play on the proposal for a regulation on genetically modified food and feed and the reform of the Common Fisheries Policy.">
Het voorzitterschap vestigde in het bijzonder de aandacht van de Raad op de besprekingen in de Raad Landbouw