DUE TO WEATHER CONDITIONS - vertaling in Nederlands

• door de weersomstandigheden
• als gevolg van weersomstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Due to weather conditions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When an activity is cancelled due to weather conditions, an alternative activity may be offered. It is also possible to let the activity take place another time.
Wanneer een activiteit wordt geannuleerd door de weersomstandigheden is het soms mogelijk de activiteit op een ander moment in te halen en soms wordt er een alternatieve activiteit aangeboden.

Due to weather conditions, current government regulations
Als gevolg van weersomstandigheden, huidige regelgeving

Please note that picking periods may deviate from the dates mentioned above due to weather conditions.
Let op: plukperiodes kunnen afwijken zoals hierboven beschreven staat door de weersomstandigheden.

In the event that access via a conventional route is closed due to weather conditions, road accidents etc.
In het geval dat de toegang via een conventionele route wordt afgesloten, als gevolg van weersomstandigheden, verkeersongevallen enz.

Courses cancelled due to weather conditions(force majeure) or cableway failure will not be replaced.
Lesuitval vanwege weersomstandigheden(overmacht) of het uitvallen van de skiliften kunnen niet vergoed worden.

The spa bathtub is not available from 01 December 2016 until 28 February 2017 due to weather conditions.
Als gevolg van de weersomstandigheden is het bubbelbad niet beschikbaar van 1 december 2016 tot en met 28 februari 2017.

treated regularly due to weather conditions and wear in order to ensure smooth rail traffic.
wissels moeten vanwege de weersomstandigheden en slijtage regelmatig worden onderhouden en behandeld, om een probleemloos treinverkeer te waarborgen.

Times may change due to lack of demand or due to weather conditions make sure the schedule back to the arrival on the island.
Tijden kunnen veranderen als gevolg van gebrek aan vraag of vanwege de weersomstandigheden zorg ervoor dat het schema terug naar de aankomst op het eiland.

This is a perfect Liveaboard destination because land-based dive operators cannot guarantee a visit to this pristine dive site due to weather conditions and other factors.
Dit is een perfecte Liveaboard bestemming omdat de duik operators die vanaf het land opereren geen bezoek aan deze prachtige duikplek kunnen garanderen door weercondities en andere factoren.

However, due to weather conditions it was postponed for two days.
Echter, vanwege de weersomstandigheden het werd uitgesteld voor twee dagen.

In the event that access via a conventional route is closed due to weather conditions, road accidents etc.
Wanneer toegang tot een gebruikelijke route is afgesloten vanwege weersomstandigheden, ongelukken op de weg etc.

delays or cancellations due to weather conditions.
vertragingen of annuleringen als gevolg van de weersomstandigheden.

such as in the event of delay or cancellation due to weather conditions.
onder andere wanneer de vertraging of annulering het gevolg is van weersomstandigheden.

you are partially unemployed because your working hours have been reduced or due to weather conditions.
een arbeidsovereenkomst met een werkgever in Nederland en u kan uw werk niet verrichten door onwerkbaar weer of werktijdverkorting.

Third, the performance of work outside the data much easier than inside although they may be suspended due to weather conditions.
Ten derde, de uitvoering van het werk buiten de gegevens veel makkelijker dan binnen hoewel ze kunnen worden opgeschort als gevolg van de weersomstandigheden.

If the trip is canceled due to weather conditions or if the company cancels it the passengers are entitled to 100% refund.
Passagiers hebben recht op 100% restitutie wanneer de overtocht wordt geannuleerd ten gevolge van weersomstandigheden of de maatschappij de overtocht annuleert.

In addition, crews on larger container ships have difficulty in assessing when severe loads are moving forward and/or aft due to weather conditions, which can amplify vertical acceleration in these areas beyond the vessel's actual design specifications.
Daarnaast kunnen bemanningen van grote containerschepen moeilijk beoordelen wanneer zware ladingen door de weersomstandigheden voor- of achteruit gaan bewegen waardoor de verticale acceleratie tot boven de feitelijke ontwerpspecificaties van het vaartuig kan toenemen.

when they were unable to reach their destination due to weather conditions and even had to spend several nights in stations,
ze hun bestemming niet konden bereiken als gevolg van weersomstandigheden en zelfs meerdere nachten op stations moesten doorbrengen,

swimming pool(due to weather conditions we only used it once), very peaceful,….
zwembad(door de weersomstandigheden we het slechts een keer gebruikt), zeer rustig,….

a greater variety in supplies due to weather conditions and consumer purchasing patterns.
een grotere variatie in de aanbodontwikkeling als gevolg van weersomstandigheden en het inkoopgedrag van afnemers.