EARLY FIFTIES - vertaling in Nederlands

• begin jaren vijftig
• vroege jaren vijftig
• het begin van de jaren '50
• vroege vijftiger jaren

Voorbeelden van het gebruik van Early fifties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was intended- in the early Fifties- to house 100 novices.
was in de vroege vijftiger jaren bedoeld als huisvesting voor 100 novicen.

Through the forties and early fifties, Mickey Mouse made fewer cartoons,
Gedurende de veertiger jaren en begin vijftiger jaren maakte Mickey Mouse steeds minder cartoons,

Description Early fifties took Harley Earl,
Beschrijving Begin van de jaren vijftig vatte Harley Earl,

a pioneer in tourism to Bali was in the early fifties of the last century.
een pionier in het toerisme naar Bali was in het begin van de jaren vijftig van de vorige eeuw.

a pioneer in tourism to Bali was in the early fifties of the last century.
een pionier in het toerisme naar Bali was in het begin van de jaren vijftig van de vorige eeuw.

If AVMs do not become symptomatic by the time people reach their late forties or early fifties, they tend to remain stable
Als AVM niet symptomatisch te worden door de tijd die mensen bereiken hun eind jaren veertig of begin vijftig, hebben ze de neiging om stabiel te blijven

But already in the early fifties composers began to manipulate the tape(slowed down
Maar al van in de vroege jaren vijftig begon men de band te manipuleren(versnellen

even more difficult than that when people out there know that these papers are written by people who reckon on going in their fifties or early fifties with a golden handshake.
in de problemen wanneer de mensen buiten zich realiseren dat degenen die deze nota's schrijven, er vaak voor zorgen dat ze zelf met een gouden handdruk vertrekken als ze vijftig of begin vijftig zijn.

gathered at a glance that much of the business sense behind the establishment belonged to this woman in her late forties or early fifties who was born the Honorable Alexandra Mary,
schalen van boekhoudbladen opgemerkt- en in één oogopslag verzameld dat veel van de zakelijke zintuigen achter de vestiging tot deze vrouw behoorde in haar late veertig of vroege vijftiger jaren die de edele Alexandra Mary geboren was,

Community Europe started out in the early fifties as a great adventure,
Het Europa van de Gemeenschap ging in het begin van de jaren vijftig van start als een groot avontuur,

can hope for(particularly A4, B1, C1) by their mid-forties or early fifties, and then see their progression blocked by the existence of the category system.
dat zij de voor hen hoogst mogelijke rang bereiken als zij midden veertig of begin vijftig zijn(dit geldt met name voor de rangen A4, B1, C1) en dan door het systeem van categorieën vast komen te zitten.

apse with frescoes by N. Arduino in the early fifties of the twentieth century
de apsis met fresco's van N. Arduino in de vroege jaren vijftig van de twintigste eeuw

This was in the early fifties.
Dat was begin jaren vijftig.

Dedaimia Swanson was in her early fifties.
Dedaimia Swanson was begin 50.

Balian died in 1193, in his early fifties.
Balian overleed in 1193, rond de leeftijd van vijftig jaar.

stock container, early fifties.
voorraadbus jaren '50 VERKOCHT.

Franck, in his early fifties, is a night watchman in a suburban mall.
Franck, vroeg in de vijftig, is nachtwaker in een voorstedelijk winkelcentrum.

It's relatively low-risk for a first-timer. Dedaimia Swanson was in her early fifties.
Dedaimia Swanson was begin vijftig, ook niet zo moeilijk te overmeesteren.

In the early fifties bubble cars were the dreamed solution towards‘a car for everyone'.
In de jaren vijftig waren bubble cars de opmaat naar‘een auto voor iedereen'.

An indefinite exponential growth at such a high rate is unthinkable, and it was therefore expected that the rate of increase would slow down, especially after the early fifties.
Aangezien een onbegrensde exponentiële groei met een zo hoge snelheid ondenkbaar is, werd vooral sedert het begin van de jaren 1950-1960 een vertraging ver wacht.