ELIJAH SAID - vertaling in Nederlands

• elia zeide
• zei elia
• elijah zei

Voorbeelden van het gebruik van Elijah said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When they had gone over, that Elijah said to Elisha,"Ask what I shall do for you,
Aan de overkant gekomen, zei Elia tegen Elisa:"Welke wens van je zal ik vervullen,

delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
gaf het aan zijn moeder; en Elia zeide: Zie, uw zoon leeft.

delivered him to his mother; and Elijah said,“Behold, your son lives.”.
gaf het aan zijn moeder; en Elia zeide: Zie, uw zoon leeft.

delivered him to his mother; and Elijah said, Behold, your son lives.
gaf het aan zijn moeder; en Elia zeide: Zie, uw zoon leeft.

Now Elijah said to the prophets of Baal,"Choose one bull for yourselves
Nu zeide Elia tot de profeten van den Baal:

Elijah said to her,“Don't be afraid.
En Elia zeide tot haar: Vrees niet,

And Elijah said unto him, Elisha, tarry here,
Toen zei Elia tegen Elisa:"Blijf maar hier in Bethel, zei Elisa:"Ik zweer bij God dat ik u niet zal verlaten." En zo gingen zij samen naar Jericho.">

And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee,
Aan de overkant gekomen, zei Elia tegen Elisa:"Welke wens van je zal ik vervullen,

Elijah says that Klaus has been on his best behavior.
Elijah zegt dat Klaus zich goed gedraagt.

Elijah says you and your kid have more than one enemy.
Elijah zegt dat jij en het kind, meerdere vijanden hebben.

Elijah says that Klaus has been on his best behavior.
Elijah zegt dat Klaus zich goed gedroeg.

Better scotch than my blood, no matter what Elijah says.
Liever scotch dan mijn bloed, ongeacht wat Elijah zegt.

Elijah says that we have to run,
Elijah zegt dat we moeten vluchten…

Elijah says we have to run… that the hunter will keep coming after us,
Elijah zegt dat we moeten vluchten… omdat de jager ons zal blijven achtervolgen

Elijah says we have to run… that the hunter will keep coming after us,
Elijah zegt dat we moeten vluchten… en dat de jager ons blijft achtervolgen,

Then Jezebel send a messenger to Elijah, saying, So let the gods do to me,
Toen zond Izebel een bode tot Elia, om te zeggen: Zo doen mij de goden,

And Elijah said unto her, Fear not;
En Elia zeide tot haar: Vrees niet, ga heen.

And she went and did as Elijah said.
En zij ging heen, en deed naar het woord van Elia;

Elijah said to her,“Don't be afraid.
Maar Elia stelde haar gerust en zei:"Wees maar niet bang.

But Elijah said to her,“Don't be afraid!
Maar Elia stelde haar gerust en zei:‘Wees maar niet bang!