ENHANCED COOPERATION PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• procedure voor nauwere samenwerking
• versterkte samenwerkingsprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Enhanced cooperation procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is one field that lends itself to the“enhanced cooperation” procedure enhanced by the Treaty of Nice.
Het betreft hier immers een thema dat zich leent voor de procedure van de nauwere samenwerking, waarvan de toepassing door het Verdrag van Nice werd vergemakkelijkt.

By voting today, Parliament was simply giving permission for a group of Member States to start the enhanced cooperation procedure, which was only made possible by the Treaty of Lisbon.
De stemming van vandaag betrof uitsluitend de toestemming van het Parlement voor de invoering van de procedure voor nauwere samenwerking door een groep lidstaten, die pas door het Verdrag van Lissabon mogelijk is geworden.

Implementing an enhanced cooperation procedure on this issue is profoundly mistaken because it nullifies the efforts made to create a European patent that would be valid in all Member States.
Hiervoor nauwere samenwerking inzetten is een grove fout, omdat daardoor de pogingen om een EU-octrooi in te stellen dat in alle EU-landen geldig is.

Finally, thanks to the'enhanced cooperation' procedure, which allows several Member States to cooperate in a particular area when a legislative initiative is being blocked,
Eindelijk, dankzij de procedure van nauwere samenwerking, die veel lidstaten in de gelegenheid stelt op een bepaald gebied samen te werken wanneer een wetgevingsinitiatief wordt tegengehouden, kon er een stap

Enhanced cooperation procedures are useful when they increase the opportunities for those that participate in them,
Nauwere samenwerking is nuttig wanneer het de mogelijkheden van de deelnemers vergroot,

I know that you are considering enhanced cooperation procedures.
onderwerp op tafel ligt, en ik weet dat u procedures voor het aangaan van nauwere samenwerking overweegt.

This proposal has been superseded by a corresponding proposal of 2013 under the procedure of enhanced cooperation.
Dit voorstel werd vervangen door een vergelijkbaar voorstel van 2013 in het kader van de procedure van nauwere samenwerking.

Obsolete: This proposal was superseded by a proposal under the procedure of enhanced cooperation COM(2016)108.
Achterhaald: dit voorstel werd achterhaald, na een voorstel in het kader van de procedure voor versterkte samenwerking COM(2016) 108.

The enhanced cooperation is a procedure enshrined in the EU treaty that allows a group of countries to adopt new common rules when EU-wide agreement cannot be reached within a reasonable period of time.
Nauwere samenwerking is een in het EU-verdrag neergelegde procedure die een groep landen in staat stelt nieuwe gemeenschap pelijke regels aan te nemen wanneer niet binnen een redelijke termijn een akkoord voor de hele EU kan worden bereikt.

which is to say, according to the procedure for enhanced cooperation between Parliamentary committees.
met andere woorden volgens de procedure voor versterkte samenwerking tussen parlementscommissies.

The enhanced cooperation procedure(EU laws only applying in some EU countries initially) is used for the first time,
Voor het eerst maakt de Europese Raad gebruik van de procedure voor nauwere samenwerking(EU-wetgeving die aanvankelijk alleen in sommige EU-landen geldt)

appropriately taken into account, the ECB recommends setting up and enhancing adequate cooperation procedures with macro-prudential authorities where threats to.
op passende wijze rekening wordt gehouden met een macroprudentieel perspectief, beveelt de ECB aan adequate samenwerkingsprocedures met macroprudentiële autoriteiten op te zetten en te versterken.

I think the enhanced cooperation procedure has been used cynically.
Ik ben van mening dat er misbruik is gemaakt van de procedure voor nauwere samenwerking.

EU patent system: request for an enhanced cooperation procedure.
Toekomstig EU-octrooisysteem: verzoek om een versterkte samenwerkingsprocedure.

Greece was initially part of the enhanced cooperation procedure, but later withdrew its participation.
Griekenland nam aanvankelijk deel aan de procedure voor nauwere samenwerking, maar trok later zijn verzoek in.

I think we in this House will have to get used to the enhanced cooperation procedure on measures which actually link employment and migration.
Ik denk dat wij in dit Parlement zullen moeten wennen aan de versterkte samenwerkingsprocedure als het gaat om maatregelen waarmee werkgelegenheid en migratie met elkaar verbonden worden.

In this situation, the Treaty of Lisbon gives Member States the right to set in motion an enhanced cooperation procedure.
Het Verdrag van Lissabon geeft de lidstaten in deze situatie het recht om de procedure voor nauwere samenwerking in gang te zetten.

misuse the voice of patients' groups, declaring that the enhanced cooperation procedure is undemocratic.
maken misbruik van de stem van patiëntengroepen door te verklaren dat de versterkte samenwerkingsprocedure ondemocratisch is.

Using the enhanced cooperation procedure is a good sign that the EU has the flexibility to help its citizens,
Dat de procedure van nauwere samenwerking wordt gebruikt, is een positief signaal dat de EU de flexibiliteit bezit

Under the second paragraph of Article 20 of the Treaty on European Union, the enhanced cooperation procedure may be used only as a last resort.
De procedure van nauwere samenwerking kan volgens artikel 20, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie slechts"in laatste instantie" worden aangewend.