SAMENWERKINGSPROCEDURE - vertaling in Engels

• cooperation procedure
• co-operation procedure
• cooperation pro cedure
• cooperation procedures

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit gemeenschappelijk standpunt zal krachtens de samenwerkingsprocedure voor een tweede lezing worden toegezonden aan het Europees Parlement.
This common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the cooperation procedure.

Dit gemeenschappelijk standpunt zal overeenkomstig de samenwerkingsprocedure van het Verdrag(artikel 189 C) aan het Europees Parlement worden toegezonden.
This common position will be communicated to the European Parliament in accordance with the co-operation procedure of the Treaty Article 189c.

dat is veel belangrijker dan het uitbreiden van de samenwerkingsprocedure.
it is more important than an extension of cooperation procedures.

Het voorzitterschap van de Raad wil de samenwerkingsprocedure afschaffen en vervangen door de overlegprocedure.
The Council Presidency wants to abolish the cooperation procedure and replace it with the consultation procedure..

Daarna zal het aan het Europees Parlement worden toegezonden voor een tweede lezing in het kader van de samenwerkingsprocedure.
It will then be transmitted to the European Parliament for a second reading under the Co-operation procedure.

In die samenwerkingsprocedure nochtans, strijden Sociale Zaken
In this cooperation procedure, however, the Social Affairs Council

De tekst zal worden toegezonden aan het Europees Parlement voor een tweede lezing in het kader van de samenwerkingsprocedure.
The text will now be transmitted to the European Parliament for a second reading in the framework of the co-operation procedure.

Deze gemeenschappelijke standpunten zullen worden toegezonden aan het Europees Parlement in het kader van de samenwerkingsprocedure artikel 189 C van het Verdrag.
These common positions will be forwarded to the European Parliament in the context of the cooperation procedure Article 189c of the Treaty.

Samenwerkingsprocedure bij veranderingen: informatie zodra mogelijk, lang genoeg van
Co-operation procedure in the event of changes: information as soon as possible,

moet tot de volgende interpretatie komen: alle wetgeving betreffende vervoer moet nu worden goedgekeurd overeenkomstig de samenwerkingsprocedure artikel 189 C.
taken together, now mean that legal acts relating to transport must be adopted under the cooperation procedure Article 189c.

is dat de bij de Europese Akte voorziene samenwerkingsprocedure automatisch wordt toegepast.
what counts now is the automatic application of the cooperation procedure provided for in the Single European Act.

Zal de Commissie trachten de samenwerkingsprocedure te vervangen door een eenvoudige raadplegingsprocedure van dit Parlement?
Is the Commission trying to replace the co-operation process with a process of simply consulting the European Parliament?

In het kader van de samenwerkingsprocedure wordt het gemeenschappelijk standpunt aan het Europees Parlement toegezonden.
The common position will be forwarded to the European Parliament in the framework of the co-operation procedure.

Het gemeenschappelijk standpunt voorziet namelijk in een samenwerkingsprocedure die een zeer snel antwoord van de Lid-Staten impliceert: 21 dagen.
In fact, the common position provides for a cooperation procedure which involves a very rapid response from the Member States: 21 days.

De Raad nam in het kader van de samenwerkingsprocedure met het Parlement formeel de gemeenschappelijke standpunten aan over de voorstellen voor richtlijnen.
Within the framework of the procedure for co-operation with the European Parliament the Council formally adopted common positions on the proposals for Directives on.

Bovendien zal de in 1987 ingevoerde samenwerkingsprocedure ook tot nieuwe gebieden wor den uitgebreid.
In addition, the cooperation procedure which was introduced in 1987 will be extended to new areas too.

LEONARDO is gebaseerd op artikel 127, samenwerkingsprocedure. SOCRATES op artikel 126, medebeslissingsprocedure.
Leonardo is based on Article 127, the cooperation procedure, and Socrates on Article 126, the codecision procedure..

Een communautarisering van de samenwerkingsprocedure tussen de douane-instanties lijkt ook ons de meest elegante aanzet voor een oplossing.
Bringing the procedures for cooperation between customs authorities into the Community domain seems to us to be the most appropriate approach to solving the problems.

Ik wil wijzen op een probleem inzake de samenwerkingsprocedure en de tweede lezing van de richtlijn inzake arbeid voor zwangere en pas bevallen vrouwen.
I should like to draw attention to an issue relating to the cooperation procedure and the second reading of the directive on working conditions for pregnant women and nursing mothers.

De interinstitutionele samenwerkingsprocedure die in het akkoord van1993 is ingevoerd, leverde in het begin problemen op, die ook deze keerte maken hadden met de indeling van de uitgaven.
At first, the procedure of interinstitutional collaboration introduced bythe 1993 agreement encountered difficulties which were again related tothe problem of the classification of expenditure.