EVEN BIGGER PROBLEM - vertaling in Nederlands

• een nog groter probleem
• zelfs een groter probleem

Voorbeelden van het gebruik van Even bigger problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

posing an even bigger problem.
en het stelt ons voor een nog groter probleem.

Just sit there and do nothing before you find a way to make this an even bigger problem.
Gewoon zitten en niets doen Voordat je een manier om dit een nog groter probleem te vinden.

sustainable pensions is a problem today, will be an even bigger problem tomorrow, and requires action now.
morgen een nog groter probleem zullen vormen en er dus nu actie moet worden ondernomen.

It should be noted that the Mediterranean will face an even bigger problem from climate change,
Ik moet hierbij aantekenen dat het Middellandse-Zeegebied tengevolge van de klimaatverandering met een nog groter probleem geconfronteerd zal worden.

We have got even bigger problems at cruising altitude.
We hebben nog grotere problemen in de lucht.

We have even bigger problems.
We hebben wel grotere problemen.

Mind you, I had even bigger problems.
Let wel, ik had zelfs grotere problemen.

Water damage can mean even bigger problems for data storage equipment.
Voor de gegevensopslagapparatuur betekent waterschade vaak nog grotere problemen.

But you got even bigger problems.
Maar jij hebt nog meer problemen.

which means we have even bigger problems here.
dus we hebben nog grotere problemen.

The European focus on trade will create even bigger problems for us in other sectors,
De Europese focus ophandel zal nog grotere problemen voor ons creëren in andere sectoren,

now I have got even bigger problems.
nu heb ik nog grotere problemen.

A slow response to a data breach can mean even bigger problems for a company.
Een trage reactie op een data inbreuk kan betekenen op nog grotere problemen voor een bedrijf.

Besides, if Olivia's been ratting us out to Pezuela, we have got even bigger problems.
En als Olivia ons verraden heeft aan Pezuela… hebben we nog grotere problemen.

if they were included in the final text they would create even bigger problems.
zullen, als ze in een definitieve tekst worden gegoten, nog grotere problemen doen ontstaan.

part of your own earlier proposal, which leads to even bigger problems and perhaps may not be accepted,
mogelijkerwijze een gedeelte van uw vorig voorstel, dat tot nog grotere problemen leidt en misschien niet aanvaard zal worden,

We have an even bigger problem.
Het probleem is nog groter.

We have got an even bigger problem.
We hebben nog een veel groter probleem.

Another one? I think it's an even bigger problem.
Het is een nog groter probleem. Nog een?

This is an even bigger problem than we thought.
Het is nog erger dan we dachten.