EVERYBODY STARTED - vertaling in Nederlands

• iedereen begon
• iedereen ging

Voorbeelden van het gebruik van Everybody started in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Despite the sudden downpour right before the race, everybody started on slicks.
Ondanks een grootse regenbui vlak voor de start startte iedereen op slicks.

Everybody started talking about how there had to be at least a bagful of that cash that went missing.
Iedereen begon te praten over… dat er een zak vol geld vermist was.

And everybody started to howl, because we figured,
Iedereen begon te juichen, want we dachten

And then everybody started yellin' and screamin'
Iedereen begon te roepen en te schreeuwen.

I started bleeding and everybody started laughing and I started to cry?
Dat ik begon te bloeden en iedereen begon te lachen en dat ik begon te huilen?

When the grub run out, everybody started yelping to run up the white flag.
Toen het voedsel op was, begon iedereen schreeuwend te lopen naar de witte vlag.

And when they went in, everybody started shooting, and the kidnappers died,
Toen ze naar binnen gingen begon iedereen te schieten, de kidnappers werden gedood,

And then everybody started talking about the rules like it was actually going to happen.
Toen begon iedereen over de regels te praten… alsof het echt zou gebeuren.

Everybody started yelping to run up the white flag. When the grub run out.
Toen het voedsel op was, begon iedereen schreeuwend te lopen naar de witte vlag.

When the euro was worth only 85 dollar-cents in 2002, everybody started to despair.
Toen de euro in 2002 maar 85 dollarcent waard was, begon iedereen te wanhopen.

But, um, suddenly, I mean completely out of the blue, everybody started to hate her.
Maar, eh, ineens, ik bedoel volledig uit het niets, begon iedereen haar te haten.

But now because the Sahastrara of the Universe was opened out, everybody started feeling the vibrations around them with their own hands.
Maar nu, doordat de Sahasrara van het universum was opengegaan, begon iedereen met eigen handen de vibraties om zich heen te voelen.

and then everybody started laughing at Daddy.
riep hij tegen hem, en dan begon iedereen, papa uit te lachen.

Everybody starts at their own level.
Iedereen begint op zijn of haar eigen niveau.

Everybody starts somewhere.
Iedereen begint ergens.

Everybody starts off normal. It's what happens afterwards that messes them up.
Iedereen begint normaal, maar door wat er daarna gebeurt raken ze gestoord.

Everybody starts as an Action Developer.
Iedereen begint bij de Action Developer.

Everybody starts at zero, pal, you know, until you score.
Iedereen begint bij nul vriend, tot dat je gescored hebt.

Scrumptious in itself, but everybody starts to sound like everybody..
Op zich heerlijk, maar iedereen begint als iedereen te klinken.

Everybody starts in the trenches. And my trench is Claudia.
Iedereen begint in de loopgraven, en het mijne is Claudia.