EVERYONE IS AWARE - vertaling in Nederlands

• iedereen weet
• iedereen is zich bewust
• iedereen is zich ervan bewust
• iedereen is op de hoogte
• iedereen kent
• iedereen is ervan doordrongen
• iedereen beseft

Voorbeelden van het gebruik van Everyone is aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everyone is aware of its major political impact
Iedereen is zich bewust van de enorme politieke impact

Everyone is aware that the privatisation of British Rail has led to a series of disasters.
Iedereen weet tot welke rampen de privatisering van de Britse Spoorwegen heeft geleid.

Not everyone is aware that erection problems and a short attitude may result from.
Niet iedereen is zich ervan bewust dat erectieproblemen en een korte houding het gevolg kunnen zijn..

Not everyone is aware of this yet, but it is possible to revert this format change.
Niet iedereen is zich bewust van deze nog, maar het is mogelijk om dit formaat wijziging ongedaan.

Mr President, Mrs Lehtomäki, as everyone is aware, we are at a critical moment in Darfur.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de minister, zoals iedereen weet verkeren we wat Darfoer betreft op dit moment in een kritieke fase.

However, not everyone is aware that the lack of nutrients primarily affects even the skin
Maar niet iedereen is zich ervan bewust dat het gebrek aan voedingsstoffen in de eerste plaats beïnvloedt zelfs de huid

Everyone is aware of the presence on the feet of active points,
Iedereen is zich bewust van de aanwezigheid aan de voeten van actieve punten,

Mr President, ladies and gentlemen, everyone is aware of the situation in Gaza.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, iedereen is op de hoogte van de situatie in Gaza.

Fayot(PSE), in writing.-(FR) Everyone is aware that road transport is one of the sectors in which the social Europe does not exist.
Fayot(PSE), schriftelijk.-(FR) Iedereen weet dat het wegvervoer een van de gebieden is waar het sociale Europa niet bestaat.

Everyone is aware of the facts, and among these I would highlight this one:
Iedereen kent de feiten. Ik zal er slechts één noemen:

Not everyone is aware that erection problems and a short attitude may result from poor diet,
Niet iedereen is zich ervan bewust dat erectieproblemen en een korte houding het gevolg kunnen zijn van slechte voeding,

Everyone is aware of the now famous Florida bath salt zombie,
Iedereen is zich bewust van de nu beroemde Florida Bad zout zombie,

Across the EU, citizens are using their rights on a daily basis, but not everyone is aware of these rights.
In heel de EU oefenen burgers dagelijks hun rechten uit, maar niet iedereen is op de hoogte van zijn rechten.

I have nothing to add: everyone is aware that deadlines were set in Helsinki
Ik heb daar niets aan toe te voegen. Iedereen weet dat in Helsinki een tijdschema werd vastgesteld

Everyone is aware that research and innovation are critical,
Iedereen is ervan doordrongen dat onderzoek en innovatie onontbeerlijk zijn,

Everyone is aware, that we need to quickly get through this Priel.
Iedereen is zich ervan bewust, die we nodig hebben om snel te krijgen door middel van deze Priel.

is booming the business world and almost everyone is aware of the significance of it.
is booming de zakenwereld en bijna iedereen is zich bewust van de betekenis ervan.

Everyone is aware of the inherent risks of contamination from the release of GMOs into the environment.
Iedereen weet dat er contaminatiegevaar bestaat wanneer GGO's in het milieu terechtkomen.

Everyone is aware that it's fun to spend time playing online games.
Iedereen is zich ervan bewust dat het is leuk om het doorbrengen van de tijd spelen van online spelletjes.

not everyone is aware of what it means.
omdat dit, niet iedereen is zich bewust van wat het betekent.