EVOLUTIONARYˆ - vertaling in Nederlands

• evolutionair
• evolutionaire

Voorbeelden van het gebruik van Evolutionaryˆ in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mortalsˆ are all animal-origin evolutionaryˆ beings of ascendantˆ potential.
Stervelingen zijn allen evolutionaire wezens van dierlijke afstamming met het potentieel tot opklimming.

Mortalˆ man is not an evolutionaryˆ accident.
De sterfelijke mens is geen evolutionaire toevalligheid.

It is superanimal but wholly evolutionaryˆ.
Zij gaat boven het dierlijke uit, doch is volledig evolutionair.

This is true on all evolutionaryˆ worlds.
Dit geldt voor alle evolutionaire werelden.

The creations of the seven superuniversesˆ are finiteˆ, evolutionaryˆ, and consistently progressive.
De scheppingen van de zeven superuniversa zijn eindig, evolutionair, en immer progressief.

The majority of advanced evolutionaryˆ beings, citizens on worlds existing in the final era of light
De meerderheid der gevorderde evolutionaire wezens, burgers van werelden die existeren in de finale era van licht

These mortalsˆ belong to the Adjusterˆ-fused type of evolutionaryˆ life, but they are most often representative of the final phases of human development on an evolving world.
Deze stervelingen behoren tot het soort evolutionair leven dat met de Richter is gefuseerd, maar zij vertegenwoordigen meestal de laatste fasen van menselijke ontwikkeling op een evoluerende wereld.

All planets which are inhabited by evolutionaryˆ mortalˆ creatures have assigned to them a planetary ruler of this order of sonshipˆ.
Alle planeten die door evolutionaire sterfelijke schepselen worden bewoond, krijgen een planetaire regeerder van deze orde van zoonschap toegewezen.

the subhuman orders of evolutionaryˆ life are endowed with the adjutant spiritˆ types of mindˆ ministration.
submenselijke orden van evolutionair leven ontvangen de soorten bewustzijnsbijstand die door assistent-geesten worden verleend.

The Norlatiadekˆ systems differ in many respects, but all are evolutionaryˆ and progressive, very much like Satanˆia.
De stelsels in Norlatiadek verschillen in vele opzichten van elkaar, maar zijn alle evolutionair en progressief, ongeveer zoals Satania.

they may be described, in the order of evolutionaryˆ attainment, as follows.
in de volgorde van wat zij evolutionair bereiken, als volgt worden omschreven.

A Master Sonˆ may at will vary the order of the spiritˆual adjudication and evolutionaryˆ adjustment of the inhabited planets.
Een Meester-Zoon mag naar eigen goeddunken de volgorde van de geestelijke berechting en evolutionaire harmonisering van de bewoonde planeten wijzigen.

The spiritˆ of wisdomˆ- the inherent tendency of all moralˆ creatures towards orderly and progressive evolutionaryˆ advancement.
De geest van wijsheid- de inherente neiging van alle morele schepselen tot ordelijke, progressieve evolutionaire vooruitgang.

part Trinityˆ-origin personalities and part Trinityˆ-embracedˆ ascendantˆ evolutionaryˆ creatures.
persoonlijkheden van Triniteitsoorsprong zijn, en ten dele opklimmende evolutionaire schepselen die door de Triniteit zijn omhelsd.

die as a member of the lowest order of evolutionaryˆ will creatures.
een lid van de laagste orde van evolutionaire wilsschepselen.

None but successful destinyˆ guardiansˆ can be sure of proceeding to Paradiseˆ by a progressive path of evolutionaryˆ ascent.
Alleen geslaagde bestemmingsbehoeders kunnen er zeker van zijn dat zij langs een pad van progressieve evolutionaire opklimming het Paradijs zullen bereiken.

intense planetary evolutionaryˆ struggle is in sight.
intense evolutionaire worsteling van de planeet in de tijd is in zicht.

intensive testing on the evolutionaryˆ and morontiaˆ worlds.
stervelingen maken op de evolutionaire en de morontia-werelden een betrekkelijk korte maar intensieve toetsingsperiode door.

And in these very bestowalsˆ the Sons of Godˆ have become to all evolutionaryˆ creatures“the way,
En juist in deze schenkingen van zichzelf zijn de Zonen van God voor alle schepselen in evolutie‘de weg,

counselors in advanced evolutionaryˆ units of creation, they do not
raadslieden in gevorderde evolutionaire scheppingseenheden, nemen zij pas bestuurlijke verantwoordelijkheden op zich