EXPENSIVE TASTE - vertaling in Nederlands

• dure smaak
• een dure smaak

Voorbeelden van het gebruik van Expensive taste in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The man has always had expensive taste.
De man heeft altijd al een dure smaak gehad.

but she has expensive taste.
maar ze heeft dure smaak.

Girl like Vanessa got expensive taste.
Meisjes zoals vanessa, hebben een dure smaak.

As it turns out, you have exorbitantly expensive taste.
Dan heb je wel een behoorlijk exorbitant dure smaak.

She's got really expensive taste.
Ze heeft echt een dure smaak.

And cross-referenced the guest lists Expensive taste.
En de gastenlijst nagetrokken. Dure smaak.

By a size 0 with incredibly expensive taste.
Door iemand met maat 0 en een ongelooflijk dure smaak.

you have expensive taste and you're quite demanding.
je hebt een dure smaak en je bent veeleisend.

I mean, I have expensive taste but I don't believe in wasting money.
Ik heb dan wel een dure smaak, maar ik geloof niet in het verspillen van geld.

she's got expensive taste.
ik naar het feest ga en ze heeft 'n dure smaak. Nee.

Now you don't strike me as some student who has very expensive taste in watches, and you don't seem like a thief, so I'm thinking to myself,"who is this kid?
En je lijkt me geen dief, dus ik dacht:"Wie is dit joch? Je lijkt me geen student met een erg dure smaak in horloges,?

who has very expensive taste in watches.
Je lijkt me geen student met een erg dure smaak in horloges.

You do not look like a student who has a very expensive taste for watches, And you do not look like a thief, so I thought…"Who is this guy?
En je lijkt me geen dief, dus ik dacht:"Wie is dit joch? Je lijkt me geen student met een erg dure smaak in horloges,?

you don't strike me as some student who has very expensive taste in watches.
dus ik dacht:"Wie is dit joch? Je lijkt me geen student met een erg dure smaak in horloges.

Who has very expensive taste in watches, See, now, you don't strike me as some student so I'm thinking to myself,"Who is this kid? and you don't seem like a thief.
En je lijkt me geen dief, dus ik dacht:"Wie is dit joch? Je lijkt me geen student met een erg dure smaak in horloges.

You have expensive tastes, Lana.
Je hebt en dure smaak, Lana.

But I managed to talk him down. Dawson has expensive tastes.
Dawson heeft een dure smaak, maar ik heb er wat af weten te praten.

Expensive tastes, I would imagine.
Een dure smaak, zou ik denken.

Thank you, sir. I have very expensive tastes.
Ik heb een dure smaak. Bedankt, sir.

Expensive tastes, but… worth every penny.
Dure smaak, maar elke cent waard.