EXTREMELY WORRIED - vertaling in Nederlands

• zeer bezorgd
• uiterst bezorgd
• uitermate bezorgd
• erg bezorgd
• bijzonder verontrust
• extreem ongerust
• bijzonder bezorgd

Voorbeelden van het gebruik van Extremely worried in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and I am extremely worried by the fact that not all of these guarantees seem to be there.
Ik ben echter zeer bezorgd, omdat naar mijn mening niet alle nodige garanties aanwezig zijn.

Mr President, the Commission is extremely worried about the political, economic
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is uitermate bezorgd over de politieke, economische

to calm down and let the news sink in. It didn't feel real and I was extremely worried about losing the ticket.
het nieuws zinken inch Het wist niet te laten 't voelt echt en ik was zeer bezorgd over het verlies van het ticket.

Researchers are extremely worried about the rate at which climate change is progressing;
De deskundigen zijn uitermate bezorgd over de snelheid waarmee de klimaatverandering vordert,

indulging in fairly standard if facile anti-European scaremongering on this proposal and they have got a large number of sugarbeet farmers extremely worried.
nogal gemakkelijke manier schrik aan te jagen voor de EU. Een groot aantal suikerbietentelers is daarom zeer verontrust.

We are also extremely worried about what has happened
Wij zijn ook bijzonder verontrust door hetgeen er is gebeurd

The Scottish council of the European movement is extremely worried at the continued suspension of the grants due to Scotland from the European Regional Development Fund,
De Schotse raad van de Europese Beweging is bijzonder verontrust over het feit dat de uitbetaling van de subsidies, die Schotland door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling zijn toegewezen,

We are extremely worried by recent statements of US Deputy Assistant Secretary of State Peter DeShazo,
We zijn uiterst bezorgd over de recente uitlatingen van de Amerikaanse assistent van de onderminister van Buitenlandse Zaken Peter DeShazo,

It was extremely helpful, but I am sure he is further aware that there are many practical fishermen in the Community who are extremely worried by the thought of Spanish accession
Wat hij zei was erg leerrijk, maar hij weet beslist dat vele vissers in de Gemeenschap erg ongerust zijn over de aangekondigde toetreding van Spanje,

including Sakharov Prize winner Kovalev, who are extremely worried about a further clampdown on independent satellite information in the Russian language,
mensenrechtenactivisten van vorige week, onder wie de winnaar van de Sacharov-prijs Kovalev, die buitengewoon bezorgd zijn over een verdere inperking van onafhankelijke satellietinformatie in de Russische taal,

that makes me extremely worried because I see some members of the Council being truly diabolical in their thinking.
en dat baart mij buitengewone zorgen. Ik constateer namelijk dat sommige leden van de Raad een welhaast duivelse verbeeldingskracht aan de dag leggen.

On the first point, the Group of the Greens/European Free Alliance remains extremely worried, because the figures you insist upon, as when you
Op het eerste punt blijft de fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie zeer bezorgd, want de cijfers waaraan u blijft vasthouden,

let me tell you that I was in Kosovo last week- the Albanian part of Serbia's northern province to be precise- where people are extremely worried about the fate of 2 500 people who are still missing.
Raadsvoorzitter niet helemaal gehoord, maar als het gaat om Servië, ik was vorige week in Kosovo, het Albanese gedeelte van de noordelijke provincie in Servië en daar is men zeer bezorgd over de 2500 mensen die nog altijd verdwenen zijn.

I find this extremely worrying.
Ik vind het een uiterst zorgelijke zaak.

There are also extremely worrying developments in Croatia as regards press freedom.
Er is in Kroatië ook een zeer verontrustende ontwikkeling gaande met betrekking tot de persvrijheid.

pesticide giant is extremely worrying.
pesticide gigant is uitermate verontrustend.

Continuous reports of attacks on humanitarian workers are extremely worrying.
Voortdurende meldingen van aanvallen op humanitaire hulpverleners zijn buitengewoon zorgwekkend.

We are seeing new poverty phenomena which are extremely worrying.
We hebben te maken met nieuwe verschijningsvormen van armoede, die uiterst zorgwekkend zijn.

The political situation of that country, which is very unstable, is extremely worrying.
De zeer instabiele politieke situatie van het land is uiterst verontrustend.

The increase in child obesity is extremely worrying.
Deze toename van kinderobesitas is uitermate zorgwekkend.