ZEER VERONTRUST - vertaling in Engels

• very concerned
• deeply concerned
• very troubled
• very worried
• extremely concerned
• very distressed
• deeply troubled
• extremely troubled
• particularly concerned

Voorbeelden van het gebruik van Zeer verontrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Defensie was zeer verontrust te horen, dat de"Panop" systeemstoring, onze natrium laser kritisch heeft overbelast.
The D.O.D. was very distressed to learn that the Panop system malfunction sent our sodium laser into critical overload.

De Commissie is zeer verontrust over het feit dat er geen democratie is
The Commission is deeply concerned about the absence of democracy and the rule of law

Ik wil slechts toevoegen dat we zeer verontrust zijn door de recentste ontwikkelingen in Georgië.
I merely want to add that we are very concerned about the latest developments in Georgia.

Voorzover ik kan zien wordt hier pressie uitgeoefend door gewone mensen die zeer verontrust zijn over dit voorstel.
As far as I can see the pressure is coming from ordinary people who are very worried by this proposal.

De Raad is zeer verontrust door de uitermate ernstige humanitaire situatie in Somalië,
The Council is deeply troubled by the extremely serious humanitarian situation in Somalia,

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is zeer verontrust door het grote geweld dat blijft voortduren in Egypte.
Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Didier Reynders is very concerned about the persistent and pervasive violence that continues to plague Egypt.

De Commissie is zeer verontrust over de toename van geweld in de TurksCypriotische gemeenschap tijdens de laatste maanden.
The Commission is deeply concerned at the escalation of violence observed during the last few months in the Turkish Cypriot community.

Defensie was zeer verontrust te horen, dat de"Panop" systeemstoring,
Was very distressed to learn that the PanOp system malfunctioned

Ik ben 51 jaar oud en is zeer verontrust door de pijn in mijn kæbeled,
I am 51 years old and is extremely troubled by the pain in my kæbeled,

veel Ierse en andere afgevaardigden zeer verontrust waren door deze rampen.
other Members have been very concerned about these incidents.

aan de Ierse Zee ligt, zeer verontrust.
which is along the Irish Sea, I am deeply concerned at these revelations.

De Europese Unie is zeer verontrust door de recente uitbarstingen van geweld in verscheidene provinciesteden.
The European Union is greatly concerned at the recent outbreaks of violence in a number of provincial towns.

de Socialistische Fractie is zeer verontrust over de toestand in Noord-Ierland.
we in the Socialist Group are deeply concerned at the situation in Northern Ireland.

De Europese Unie is zeer verontrust over berichten dat de afgelopen dagen in Irak opnieuw terechtstellingen van ter dood veroordeelden hebben plaatsgevonden,
The European Union is deeply disturbed at reports that in recent days further death sentences were carried out in Iraq,

De Raad is zeer verontrust over de erbarmelijke situatie waarin de vluchtelingen
The Council is deeply disturbed at the present lamentable situation of the refugees

Ik ben zeer verontrust vanwege het feit dat is vastgesteld dat de militaire opperbevelhebber van de Libische rebellen jarenlang agent van de CIA is geweest.
I am very unnerved by the fact that the military commander of the Libyan rebels has been identified as a long-serving CIA agent.

De Commissie is zeer verontrust door de recente ongelukken in vuurwerkopslagplaatsen en-fabrieken.
The Commission is most concerned about the recent accidents in fireworks storage and production facilities.

Met het oog op de Ierse neutraliteit ben ik zeer verontrust over deze formulering, met name in het licht van artikel 3, lid 3, dat als volgt luidt.
For neutral Ireland, I am particularly worried about that wording, especially in the light of Article 3(3), which says.

het Parlement is zeer verontrust over het besluit van de Sudanese regering om humanitaire organisaties uit te wijzen uit Darfur,
this House is very concerned about the decision by the Sudanese Government to expel humanitarian organisations from Darfur,

Ik ben echter zeer verontrust over het feit dat de commissaris met steun van de rapporteur,
However, I am very concerned that the Commissioner, backed by the rapporteur,