PARTICULARLY CONCERNED - vertaling in Nederlands

• met name bezorgd
• bijzonder bezorgd
• vooral bezorgd
• bijzonder verontrust
• zeer bezorgd
• met name verontrust
• uitermate bezorgd
• met name bezig
• uiterst bezorgd
• zeer verontrust

Voorbeelden van het gebruik van Particularly concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Union remains particularly concerned about the detention of elected members of the Palestinian Government
De Europese Unie blijft bijzonder verontrust over het vasthouden van gekozen leden van de Palestijnse regering

The three delegations were particularly concerned with the possible inclusion of this herbicide in Annex I to Directive 91/414/EC on plant protection products.
De drie delegaties waren zeer bezorgd over de mogelijke opneming van dit onkruidbestrijdingsmiddel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen.

The Council is particularly concerned by the announcement of increased settlement-building in the West Bank, even though the Road Map provides for a freeze.
De Raad is met name bezorgd over de aankondiging dat het aantal nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever zal worden uitgebreid, terwijl in de Routekaart voor bevriezing ervan wordt gepleit.

We are particularly concerned about the effect that these measures would have on minibuses operated by the voluntary
Wij zijn vooral bezorgd over de gevolgen die deze maatregelen zullen hebben voor de minibusjes die worden gebruikt door de vrijwilligersorganisaties

The European Council is particularly concerned by the route marked out for the so-called security fence in the Occupied West Bank.
De Europese Raad is bijzonder bezorgd over het tracé dat voor het zogeheten veiligheidshek op de be zette westelijke Jordaanoever is uitgezet.

We are particularly concerned by the attempt to bring about closer links between the procedure for approving general economic measures
Wij zijn met name verontrust over de nauwe band die men wil leggen tussen de goedkeuring van de algemene economische richtsnoeren

Therefore, the Commission is particularly concerned that the aid may be giving the airport an unfair advantage vis à vis its competitors.
De Commissie is dan ook zeer bezorgd over deze steun die de luchthaven een oneerlijk voordeel tegenover haar concurrenten zou kunnen geven.

I am particularly concerned that my own Member State,
Ik ben in het bijzonder verontrust over het feit dat mijn eigen lidstaat,

The Council was particularly concerned about the implementation of these policies in
De Raad is met name bezorgd over de uitvoering van deze beleidsmaatregelen in

We are particularly concerned in relation to this report at the restrictions of the rights of labour activists to organise free trade unions.
Met betrekking tot dit verslag zijn wij vooral bezorgd over de beperking van de rechten van arbeidsactivisten om vrije vakbonden op te richten.

The fishing professionals concerned are particularly concerned at the implementation of the new instrument provided for in the reform of the CFP,
De betrokken vissers zijn uitermate bezorgd over de toepassing van het nieuwe instrument waarin de hervormingsplannen voor het GVB voorzien,

The Committee is particularly concerned by the'short-termism' which hampers the necessary long-term business investments.
Het Comité is zeer bezorgd over dit"kortetermijndenken", dat de noodzakelijke bedrijfsinvesteringen op de lange termijn in de weg staat.

The EU is particularly concerned about the information that two of the people sentenced were only 14 years old.
De EU is met name bezorgd over de melding dat twee van de veroordeelden pas 14 jaar oud waren.

The EU is particularly concerned by the reports of the brutal attacks by the Syrian armed forces in Homs
De EU is met name verontrust over de berichten over brute aanvallen van de Syrische strijdkrachten in Homs,

It is particularly concerned to learn that humanitarian conditions in a number of prisons are deteriorating.
Zij is bijzonder bezorgd te vernemen dat de humanitaire omstandigheden in een aantal gevangenissen verslechteren.

The European Union is particularly concerned at the violent actions of the paramilitary,
De Europese Unie is bijzonder verontrust over het gewelddadige optreden van de paramilitairen die,

Students and faculty were particularly concerned about ROTC training,
Studenten en docenten waren vooral bezorgd over ROTC training,

But it goes without saying that the Twelve are particularly concerned about the reports reaching them of cases of torture in Turkey.
Maar het hoeft niet gezegd dat de Twaalf uitermate bezorgd zijn over de binnenkomende rapporten inzake martelingen in Turkije.

The Commission is particularly concerned by the impact of the planned transaction on the markets for fresh dairy products and cheese.
De Commissie is met name bezorgd over de gevolgen van de voorgenomen transactie voor de markten voor verse zuivelproducten en kaas.

We are particularly concerned by the upsurge of violence during Ramadan which claimed many lives across the country.
Wij zijn in het bijzonder verontrust over de toename van het geweld tijdens de ramadan, dat in het hele land vele levens heeft gekost.