DEEPLY DISTURBED - vertaling in Nederlands

• diep geschokt
• ernstig verontrust
• diep verontrust
• zwaar gestoord
• diep gestoord
• diep verstoord
• zeer verontrust

Voorbeelden van het gebruik van Deeply disturbed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Deeply disturbed by a guest's poor judgment,
Diepe verstoord door het slechte oordeel van een gast,

I was deeply disturbed to hear from my son that one of your students got his girlfriend pregnant.
Het was diep verontrusten om van mijn zoon te horen Dat een van jou studenten zijn vriendin zwanger heeft gemaakt.

Which is why I informed the reporter earlier that you're a deeply disturbed man.
Dat is de reden waarom ik de verslaggeefster vertelde dat je een diep gestoorde man bent.

I know that some deeply disturbed brass may have rounded them up
Ik weet dat verontrustte hoge ooms ze opgepakt hebben

I am conscious that a delegation visiting Parliament today from China is deeply disturbed by this matter and I simply report that to the House.
Ik weet dat een Chinese delegatie die vandaag een bezoek brengt aan het Parlement hierover zeer verbijsterd is. Ik wil het Parlement daarop opmerkzaam maken.

Actually part of my treatment plan requires me to read a case study all about a deeply disturbed teenager.
Voor m'n behandeling moet ik… een casestudie lezen over een zeer verstoorde tiener.

I'm deeply disturbed by the ways in which all of our cultures are demonizing"the Other" by the voice we're giving to the most divisive among us.
Ik ben diep geschokt door de manier waarop al onze culturen bezig zijn met het demoniseren van'de Ander' door de stem die we geven aan hen die verdeling zaaien onder ons.

for that very reason I am deeply disturbed by what is being proposed for stmctural funds at the present time, and in this vote I am abstaining.
juist daarom ben ik ernstig verontrust over wat nu voor de structuurfondsen wordt voorgesteld, en zal ik mij bij deze stemming onthouden.

The National Coalition of American Nuns is surprised and deeply disturbed that the Vatican's Congregation for the Doctrine of the Faith has used the claim of infallibility to support
De Nationale Coalitie van Amerikaanse Vrouwelijke Religieuzen is verbaasd en diep geschokt dat de Vaticaanse Congregatie voor de Geloofsleer aanspraak maakt op onfeilbaarheid wanneer zij het onrecht van de kerkleer die

The European Union strongly condemns the actions taken by the Revolutionary United Front in Sierra Leone in direct violation of the Lomé Peace Agreement and is deeply disturbed by reports of the killing of UNAMSIL personnel.
De Europese Unie keurt het optreden van het Revolutionair Verenigd Front(RUF) in Sierra Leone, dat een rechtstreekse schending van de vredesovereenkomst van Lomé is, streng af en is ernstig verontrust door de berichten over het ombrengen van UNAMSIL-personeel.

the production of other hormones is also deeply disturbed by age….
is de productie van andere hormonen ook diep gestoord door leeftijd….

that the human collective was deeply disturbed and traumatized by something that would materialize in the near future.
het menselijke collectief diep verstoord en getraumatiseerd was door iets dat zich zou materialiseren in de nabije toekomst.

Your words have deeply disturbed us, because we try so hard to make our guests feel good
Uw woorden hebben ons diep gestoord, omdat we zo onze best doen om onze gasten een goed gevoel te geven

If, as this article suggests, the execution of juvenile offenders is the specific issue which A-I USA will campaign on, than I am deeply disturbed by A-I USA's limited awareness concerning the extent of the human rights violations connected with the death penalty in the United States.
Als, zoals dit artikel voorstelt, de executies van minderjarige overtreders het speciale onderwerp is waartegen A.I. campagne gaat voeren, dan ben ik diep verontrust over het gelimiteerde bewustzijn van A.I. over de omvang van de schendingen van mensenrechten in verband met de doodstraf in Amerika.

Mr President, I am deeply disturbed that our amendment to require medical regulators in one country to tell their EU counterparts when a health professional is facing disciplinary
EN Mijnheer de Voorzitter, het verontrust mij zeer dat ons amendement waarin wordt geëist dat regelgevende instanties op medisch gebied in het ene land aan hun tegenhangers in de EU moeten zeggen

These thoughts deeply disturbed Edward, who wrote to his sister Eugénie, who had become a nun,«Is it true
Door dit soort van overwegingen wordt Eduard diep getroebleerd. Aan zijn zuster Eugénie die religieuze is geworden schrijft hij:«Is het waar

The Ten continue to be deeply disturbed by the situation in Central America,
De Tien zijn nog steeds diep geschokt over de situatie in Centraal-Amerika,

It's a deeply disturbing assault on the rule of law.
Het is een zeer verontrustende aanval op de rechtsstaat.

I just had a deeply disturbing thought.
Ik had net een zeer verontrustende gedachte.

Deeply disturbing.
Zeer verontrustend.