DIEP GESCHOKT - vertaling in Engels

• deeply shocked
• profoundly shocked
• deeply disturbed
• deeply shaken
• in deep shock
• deeply appalled

Voorbeelden van het gebruik van Diep geschokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad is diep geschokt door de moord op de Servische minister-president, Zoran Djindjic.
The Council was deeply shocked by the assassination of the Serbian PM Zoran Djindjic.

De Europese Unie is diep geschokt door de bijzonder laaghartige aanslag die gisteren in Oklahoma City plaatsvond.
The European Union is profoundly shocked by the particularly vicious bomb attack committed in Oklahoma City yesterday.

Wij zijn allen diep geschokt door de verschrikkelijke aardbeving waardoor Zuid-Azië zaterdagmorgen is getroffen.
We are all deeply shocked by the terrible earthquake which hit South Asia on Saturday morning.

Zijn diep geschokt door deze gang van zaken… Begrijpelijk,
Understandably, my father and I have been deeply shaken by this turn of events

De Liberale Fractie is diep geschokt door de moorden die vorige maand hebben plaatsgevonden tijdens een vreedzame demonstratie voor de hereniging van het eiland.
The Liberal Group is profoundly shocked by the murders committed last month during a peaceful demonstration in favour of the island's reunification.

Mevrouw de Voorzitter, ik ben diep geschokt door de recente, gevaarlijke escalatie van geweld in het Midden-Oosten, waar een einde aan moet komen.
Madam President, I am deeply appalled by the latest, dangerous escalation of violence in the Middle East which must be ended.

Bond is diep geschokt door zijn dood aan de oever van het meer
Bond is deeply shocked by his death at the lakeside

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is diep geschokt en bedroefd door de aanslag die gisteravond plaatsvond in Nice tijdens de viering van de Franse nationale feestdag.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders is profoundly shocked and saddened by the attack in Nice during Bastille Day celebrations.

Het partijbestuur van de NCPN is diep geschokt door de tragische dood van de ex-president van de Joegoslavische Federatie, Slobodan Milosevic.
The NCPN Central Committee is deeply shocked by the tragic death of Slobodan Milosevic, former president of the Yugoslav Federation.

Perscommuniqué Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is diep geschokt en bedroefd door de aanslag die gisteravond plaatsvond in Nice tijdens de viering van de Franse nationale feestdag.
Press release Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders is profoundly shocked and saddened by the attack in Nice during Bastille Day celebrations.

Caroline waren diep geschokt.
Caroline were deeply shocked.

In een reactie verklaarde mijn collega commissaris Ferrero-Waldner dat zij diep geschokt was door deze gebeurtenis.
In response, my colleague Commissioner Ferrero-Waldner made a statement saying that she was'profoundly shocked by this particular event.

ik was erg diep geschokt door uw inleiding op dit debat.
I was very deeply shocked by your introduction to this debate.

was ik diep geschokt.
I was deeply shocked.

Ondanks mijn verzet tegen waar uw broer mee bezig was ben ik diep geschokt door zijn dood.
That despite my opposition to what your brother was doing, I was deeply shocked and saddened by his death.

We zijn diep geschokt door deze gebeurtenissen. We veroordelen ze
These are deeply shocking acts, which we condemn,

Toen een collega naar me toekwam Daarna was ik diep geschokt en vroeg of ik mijn hand zou wassen.
And asked me if I was now going to wash my hand. when a member of the legal profession came to me Subsequently, I was deeply shocked.

president Bozek diep geschokt blijft door de aanslag op zijn leven.
President Bozek remains profoundly shaken by the attempt on his life.

Wij waren dan ook diep geschokt toen wij op 29 juli vernamen dat dr. Ibrahim opnieuw veroordeeld was tot zeven jaar gevangenisstraf met dwangarbeid, een wrede straf
We were therefore profoundly shocked on 29 July when Dr Ibrahim was again sentenced to seven years' imprisonment with hard labour,

Bertens(ELDR).- De Liberale Fractie is diep geschokt door de moorden die vorige maand hebben plaatsgevonden tijdens een vreedzame demonstratie voor de hereniging van het eiland.
Bertens(ELDR).-(NL) The Liberal Group is profoundly shocked by the murders committed last month during a peaceful demonstration in favour of the island's reunification.