DEEPLY SHOCKED - vertaling in Nederlands

• diep geschokt
• zwaar geschokt
• zeer geschokt

Voorbeelden van het gebruik van Deeply shocked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That despite my opposition to what your brother was doing, I was deeply shocked and saddened by his death.
Ondanks mijn verzet tegen waar uw broer mee bezig was ben ik diep geschokt door zijn dood.

We are deeply shocked at the murder, on 9 September,
Wij zijn hevig geschokt door de moord op 9 september op aartsbisschop van Gitega,

now you can see clearly and you are deeply shocked at what you see.
nu kunnen jullie duidelijk zien, en jullie zijn ten diepste geschokt over wat jullie zien.

came to me Subsequently, I was deeply shocked.
Nadien was ik diep gechoqueerd wanneer een collega naar mij kwam.

Finally, I must also say that I am deeply shocked to see the police officers who have to escort refused asylum-seekers become the victims of slander.
Tenslotte moet ik nog zeggen dat ik zwaar geschokt ben door de laster waarvan de rijkswachters die de uitgeprocedeerde asielzoekers moeten begeleiden, nu het slachtoffer zijn,

Deeply shocked by this brutal act the EU offers its heartfelt condolences to the families of the deceased
De EU is diep geschokt door deze wrede daad en zij betuigt haar oprechte deelneming aan de families van de overledenen,

We were all deeply shocked by the total absence of the word"fisheries' in the initial version of the Commission's communication Agenda 2000,
Wij waren allen heel geschokt door de totale afwezigheid van het woord"visvangst" in de eerste versie van het document van de Commissie getiteld"Agenda 2000".

The European Union, deeply shocked by the tragic deaths of Their Majesties
De Europese Unie is diep geschokt door de tragische dood van de koning

Deeply shocked by the sudden death of a brother
Diep geschokt door het plotselinge overlijden van een broer

I too have been deeply shocked by the number of racially motivated murders that have taken place in some European countries recently.
de meesten onder u was ik zeer gechoqueerd door een aantal racistische moorden die zich de laatste tijd in een aantal Europese landen hebben voorgedaan.

These are deeply shocking acts, which we condemn,
We zijn diep geschokt door deze gebeurtenissen. We veroordelen ze

The EU's delay in responding at an appropriate level was deeply shocking and is unacceptable;
De traagheid waarmee de EU op gepast niveau heeft gereageerd, was zeer schokkend en is onaanvaardbaar;

the spectacle of the slums is much worse and deeply shocking and sad.
is het spektakel nog veel erger en zeer choquerend.

Sister Cristina, I am deeply shocked.
Zuster Cristina, ik ben waarlijk geschokt.

I think the people are deeply shocked by the news.
Ik denk dat het nieuws mensen diep geschokt heeft.

Prince Rajan, the contestants and I are deeply shocked.
Prins Rajan, de kandidaten en ik zijn in shock.

Prince Rajan, the other participants and I are deeply shocked.
Prins Rajan, de kandidaten en ik zijn geschokt.

I was deeply shocked by it because of its vulgarity and stupidity….
Ik was diep gechoqueerd vanwege de vulgariteit en de stompzinnigheid ervan….

As relatives we are deeply shocked, but what can we do?
Als familie zijn we geschokt, maar wat kunnen we doen?

I was so deeply shocked, because I saw how He was abused!
Ik was zo diep onder de indruk, omdat ik zag hoe Hij mishandeld werd!