REALLY SHOCKED - vertaling in Nederlands

• echt geschokt
• echt geschrokken
• erg geschokt
• werkelijk geschokt

Voorbeelden van het gebruik van Really shocked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was really shocked, when my system refused to boot due to some unknown reasons.
Ik was erg geschokt toen mijn systeem weens onbekende redenen weigerde te starten.

But Peter was really shocked by the results and contacts with the local Mafia boss
Peter is echt geschrokken van de resultaten en de contacten met de lokale maffia baas

Figures really shocked, and doctors are making every effort to bring the situation under control.
Cijfers echt geschokt, en artsen zijn alles in het werk om de situatie onder controle te brengen.

We're all really shocked and surprised, eh? Yawn, yawn, yawn.
Wij zijn allen werkelijk geschokt en verrast, he? Geeuw, geeuw, geeuw.

I was really shocked that he's so insensitive,"Why can't he see her?
Ik was echt geschokt dat hij zo ongevoelig was, waarom ziet hij haar niet zoals ze is?

This problem runs actually through the whole of Sicily and has really shocked us.
Dit probleem loopt in feite door het geheel van Sicilië en heeft ons echt geschokt.

they were really shocked.
ze waren echt geschokt.

When I heard that, I was really shocked!(laughs) Iwata.
Ik was werkelijk stomverbaasd toen ik dat hoorde!(lacht) Iwata.

But I was really shocked when I heard the result called'Masterpeace'….
Ik was ronduit geschokt toen ik dat nieuwe product hoorde('Masterpeace')….

Not really shocked because I kinda expected it would be significant because God does awesome things like that!
Niet helemaal geschokt omdat ik min of meer verwachtte dat het zo was omdat God geweldige dingen zoals dat doet!

Today when he returned my digicam, I really shocked because I did not find a single MOV video file stored on CF card.
Vandaag de dag toen hij mijn digicam terug, heb ik echt geschokt omdat ik geen enkel MOV videobestanden op CF-kaart vond.

What really shocked the markets was not the Fed's decision to maintain zero interest rates for a few more months,
Wat de markten werkelijk heeft geshockeerd was niet het besluit van de Fed om een paar maanden langer vast te houden aan de nulrente,

So this is an amazing kind of result, and it really shocked us when we looked at that.
Dat is een verbluffend resultaat. Het heeft ons echt geschokt.

And what I did see in the water as we went down, what really shocked me-- and it's haunted me ever since-- because I could see the droplets of oil dispersing.
Wat ik daar beneden in het water zag, heeft me echt geschokt- en het spookt nog altijd door mijn hoofd- want ik kon de oliedruppels zien dispergeren.

I was really shocked.
was ik zeer geschokt.

Commissioner, what really shocked me in the Commission communication was the following sentence,
mijnheer de commissaris, wat mij echt geschokt heeft in de mededeling van de Commissie, is de volgende zin, heeft vastgesteld, moeten bij een eventueel communautair optreden worden nageleefd.”.">

I am really shocked that the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Ik ben werkelijk gechoqueerd door het feit dat de Fractie van de Europese Volkspartij(Christendemocraten)

The really shocking thing is that Foreman was right about the heatstroke.
Wat echt schokkend is, is dat Foreman gelijk had over de hitteberoerte.

It's really shocking, he's immature.
Het is echt schokkend, hij is onvolwassen.

But what's really shocking is just how rapidly it's expanding.
Wat echt schokkend is, is gewoon hoe snel het zich uitbreidt.