ERG GESCHOKT - vertaling in Engels

• very shocked
• very upset
• very shaken
• really shocked
• terribly shocked

Voorbeelden van het gebruik van Erg geschokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben erg geschokt.
I'm really quite upset.

Ik was erg geschokt en ik weet niet precies waarom ik niet luisteren naar mijn moeder
I was very shocked and I don't know exactly why I didn't listen to my mother

Ik ben zelf erg geschokt over wat er gebeurd is met Lisbeth Salander, maar degenen die daarvoor verantwoordelijk zijn zullen gestraft worden.
I myself am very upset about what happened to Lisbeth Salander. But those who are responsible will be punished.

maar ik was erg geschokt toen zij zeiden dat het door Jezus kwam.
but I was very shocked when they said that it was because of Jesus.

Hij zei dat de vader erg geschokt was door het nieuws, maar zij helemaal niet.
I called the doctor on a hunch and he said that the father was very upset about the news… while the mother was quite the opposite.

BOVEN Edith was erg geschokt en bedroefd door het nieuws dat Marie Depage was gestorven.
TOP Edith was very shaken and saddened at the news of Marie Depage's death.

Ik was erg geschokt toen mijn systeem weens onbekende redenen weigerde te starten.
I was really shocked, when my system refused to boot due to some unknown reasons.

Hij zei dat de vader erg geschokt was door het nieuws, maar zij helemaal niet.
he said that the father was very upset about the news while the mother was quite the opposite.

de Westerse imperialisten niet erg geschokt waren door Tito's successen,
that the Western imperialists weren't gravely shocked by Tito's successes,

je lijkt niet erg geschokt door de dood van je vrouw.
you don't seem terribly shaken by your wife's death.

alle… hulpdiensten in Mexico-Stad. We zijn erg geschokt, we proberen zoveel mogelijk te redden… Waaronder de Victoria- en Romakwartieren.
LOCATEL is in operation, Among them, the Victoria and Roma quarters… We are very shocked, we're trying to rescue as many.

zal de gezamenlijke inspanningen coördineren van alle… hulpdiensten in Mexico-Stad. We zijn erg geschokt, we proberen zoveel mogelijk te redden… Waaronder de Victoria- en Romakwartieren.
it will coordinate the joint efforts We are very shocked, we're trying to rescue as many… of all emergency services in Mexico City.

Dat dit kon gebeuren…… dat het Britse volk erg geschokt is… Is de minister zich niet bewust…… het understatement van het jaar is?… en dat de opmerking van de minister
That the British public is really very shocked and staggered Is the home secretary not aware that this event could have occurred being satisfactory must be the understatement of the year?">

Ik was erg geschokt toen ik hoorde dat staatssecretaris Stevens… vertelde aan 2 legerofficieren dat hij betrokken was in een doofpotoperatie… van diegenen die het communisme verheerlijken en promoten.
May I say that I was extremely shocked when I heard that… Secretary Stevens told two Army officers that they had to take part in the cover-up… of those who promoted and coddled Communists.

Ik vind het erg schokkend dat u zo behandeld wordt.
It's really shocking to me that you're being treated this way.

Het is erg schokkend en ik weet niet wat ik moet doen.
This is very upsetting and I don't know what I'm going to do.

Het is erg schokkend als je het voor het eerst ziet.
It's pretty shocking if you see it for the first time.

Dat moest erg schokkend zijn.
It must have been very upsetting.

Ik weet dat dit erg schokkend is… maar er is nog iets.
I know this is very upsetting but there's one more thing.

Dit is erg schokkend, maar wel wat we hadden verwacht te zien.
This is very disturbing, but it is what we expected to see tonight.