Voorbeelden van het gebruik van Verontrust over in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We zijn ook verontrust over de stijging van de uitstaande verplichtingen,
We are also anxious about the increase in outstanding commitments,Een man met een afgehakt hoofd lag in stilte- dat is niet verontrust over de fout van het hoofd,
A man with a severed head lying silently- that is not perturbed about the error of the head,Hij was ook verontrust over dat de medische staf deelnam aan de marteling,
He was also worried about that the medical staff participated in the torture,Wij zijn verontrust over een schijnbaar gebrek aan objectiviteit bij de benaderingswijze van de Stichting.
We are concerned about an apparent lack of objectivity in the approach of the Foundation.Want wat mij het meest verontrust over dit alles is het gevoel dat je het niet deelt.
Because what I find most troubling about all of this is the sense that you don't share it.De Commissie is verontrust over de invloed van de algemene inflatie op de produktiekosten in de landbouw.
The Commission is anxious about the effects of general inflation on production costs in agriculture.Een man met een afgehakt hoofd lag in stilte- dat is niet verontrust over de fout van het hoofd,
The man with the severed head lying silently- that is not perturbed about the error of the head,Ze zijn verontrust over Communistische infiltratie,
They're so worried about Communist infiltration,Ik ben een beetje verontrust over onze toekomst. En ik ben niet de enige. Niet waar.
I'm a little concerned about our future and I'm not the only one.Ik ben hier nogal verontrust over, kunt u mij vertellen wanneer de telefoon het weer doet.
I'm very disturbed about this, can you tell me when the telephone will be fixed.Want wat mij het meest verontrust over dit alles is het gevoel dat je het niet deelt.
Is the sense that you don't share it. Because what I find most troubling about all of this.Ik ben zowel verbaasd als verontrust over het feit dat niemand hier vandaag heeft gewezen op het feit dat de uitbreiding eigenlijk om veiligheid draait.
I am both surprised and perturbed about the fact that no one in this House today has pointed out that enlargement is really De commissie is verontrust over plannen om genoemde marge te gebruiken voor landbouwmodernisering in ontwikkelingslanden.
The Committee is concerned about plans for this margin to be used to modernise agriculture in developing countries.De EU is hoogst verontrust over de verslechterende levensomstandigheden van de Syrische bevolking op een aantal plaatsen waar onrust heerst,
The EU is extremely worried about the deteriorating living conditions of the Syrian people in certain localities affected by the unrest,En hij was verontrust over het feit dat, zoals hij zei.
And what he was upset about was the fact that, he said.Daarom zijn wij buitengewoon verontrust over het toenemend gebruik van de doodstraf in de Verenigde Staten.
We are therefore extremely concerned about the increased use of the death penalty in the United States.Ik ben met name verontrust over de amendementen waarin gesproken wordt over uitlevering
I am particularly worried about the amendments which talk De Europese Raad is uitermate verontrust over de aanvallen tegen burgers,
The European Council expresses its deep concern about attacks against civilians,De ECB is verontrust over de economische situatie in de eurozone,
The ECB was concerned about the economic situation in the euro-zone,Wij zijn ook verontrust over de besluiten van de Top in Keulen, die in de hele wereld zijn opgevat als belangrijke stappen op de weg naar een militarisering van de EU.
We are also worried about the resolutions of the meeting in Cologne which have been interpreted around the world as important steps towards militarising the EU.
