FALLEN COMRADES - vertaling in Nederlands

• gevallen kameraden
• gesneuvelde kameraden

Voorbeelden van het gebruik van Fallen comrades in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not only did I become a citizen and take a vow to protect this country… I also took a vow to avenge my fallen comrades.
Ik heb ook een eed afgelegd… om mijn gesneuvelde kameraden te wreken.

I sent him ahead to escort my fallen comrades, so that the proper honor
Ik stuurde hem vooruit om mijn gevallen kameraden te escorteren, zodat ze met de juiste eer

Not only did I become a citizen and take a vow to protect this country… I also took a vow to avenge my fallen comrades.
Ik heb niet alleen een eed gezworen om dit land te beschermen maar ook om mijn gevallen kameraden te wreken.

And take a vow to protect this country… Not only did I become a citizen… I also took a vow to avenge my fallen comrades.
Ik heb niet alleen een eed gezworen om dit land te beschermen… maar ook om mijn gevallen kameraden te wreken.

One of these unidentified soldiers was chosen to represent his fallen comrades, to be the focus of the yearning
Een van de ongeïdentificeerde soldaten werd gekozen om alle gevallen kameraden te vertegenwoordigen zijnde het middelpunt van pijn

We're sending this signal out to every ship that wants to hear the truth… to our fallen comrades and freedom fighters on Mars
We zenden uit naar hen die de waarheid willen weten. Naar onze gevallen kameraden op Mars en Proxima 3… en naar de Aarde, die ondanks alles nog altijd

designed with a logging theme to all three of their fallen comrades.
ontworpen met een logging thema om alle drie van hun gevallen kameraden.

unit at regular intervals, and to replace fallen comrades, so that a unit maintains its shape and coherence as it moves or engages.
de mogelijkheid om een positie vast te houden en om de positie van gesneuvelde medesoldaten te vervangen, zodat de eenheid zijn samenhang behield in een gevecht of in een beweging.

I will never leave a fallen comrade behind.
Ik zal een gevallen kameraad nooit achterlaten.

I will never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy.
Ik zal nooit een gevallen kameraad in handen van de vijand laten vallen.

I'm sure-- in honor of my fallen comrade, Mr. chair.
Ter ere van mijn gevallen kameraad, Mr Stoel.

Like an envelope full of farts! Your fallen comrade smelled.
Je gevallen kameraad rook naar een envelop vol scheten.

Making travel plans for their fallen comrade.
Ze maken reisplannen, voor hun gevallen kameraad.

The Viking warrior looking after the widow of his fallen comrade?
De vikingstrijder die zorgt voor de vrouw van zijn gevallen vriend?

I was there when he washed the body of your fallen comrade.
Ik was daar toen hij het lichaam waste van jouw gevallen kameraad.

This lady's interested in your fallen comrade.
Ze is geïnteresseerd in een gesneuvelde kameraad.

I came down of our fallen comrade. to give a hand in the autopsy.
Ik kom even helpen bij de lijkschouwing van onze gevallen kameraad.

Israelis. Making travel plans for their fallen comrade.
De Israëliërs? Ze maken reisplannen, voor hun gevallen kameraad.

To our fallen comrade.
Op onze gevallen kameraad.

This is more than a chance to honor his fallen comrade.
Dit is meer dan een kans zijn gevallen kameraad te gedenken.