FARM TO TABLE - vertaling in Nederlands

• boer tot bord
• boerderij tot op de keukentafel
• boerderij tot tafel
• stal tot tafel

Voorbeelden van het gebruik van Farm to table in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In principle, controls should cover the whole food chain, from farm to table.
Als beginsel moet worden vastgesteld dat de bestrijdingsmaatregelen betrekking moeten hebben op de hele voedselketen, van bij de boer tot op het bord.

A locavore restaurant regularly receives the freshest, most recently picked products, from farm to table.
Een plaatselijk restaurant zet regelmatig de meest verse geplukte/geoogste producten van de boerderij op tafel.

the food chain, from farm to table.
voor de hele voeder- en voedselketen, van bij de boer tot op het bord.

The initiative of creating a uniform basis to ensure the food hygiene from farm to table has been generally welcomed.
Het totstandbrengen van een uniforme basis om de levensmiddelenhygiëne te kunnen garanderen van bij de boer tot op het bord is in het algemeen goed ontvangen.

In doing so, Community legislation on food hygiene will be provided with an instrument that covers the entire food chain, from farm to table.
In de communautaire regelgeving inzake levensmiddelenhygiëne moet derhalve een instrument worden ingevoerd dat voor de hele voedselketen, van bij de boer tot op het bord.

features fresh, local"farm to table"-style cuisine.
lokale gerechten in"van boer tot bord"-stijl.

USNB's significant investment in the city's Farm to Table initiative.
USNB's aanzienlijke investering… in het stadsinitiatief van boer tot bord.

The principle should be established of controls covering the whole food chain from farm to table.
Als beginsel moet worden vastgesteld dat de bestrijdingsmaatregelen betrekking moeten hebben op de hele voedselketen, van bij de boer tot op het bord.

Traceability"from farm to table", which means the ability to trace a food,
Traceerbaarheid"van boer tot bord":"de mogelijkheid om een levensmiddel(…) door alle stadia van de productie,

It will ensure full traceability of GMOs throughout the chain from farm to table and will provide consumers with comprehensive information by labelling all food
Zij garandeert de volledige traceerbaarheid van GGO's langs de hele voedselketen van boer tot bord en biedt de consumenten volledige informatie door de etikettering van alle levensmiddelen

genuine ingredients from Farm to table and you can try to make again at home after taking a few lessons in one of the cooking classes offered by the farms themselves.
echte ingrediënten van boerderij tot tafel proeven en je kunt proberen om het thuis opnieuw te doen nadat je een paar lessen hebt gevolgd in een van de kooklessen die door de boerderijen zelf worden aangeboden.

The principles of a food safety policy from"farm to table" based on traceability
De beginselen van een voedselveiligheidsbeleid"van boer tot bord", gebaseerd op traceerbaarheid en transparantie, worden duidelijk omschreven

bring coherence to the Community's legislation covering all aspects of food products from"farm to table.
van maatregelen om de communautaire wetgeving te verbeteren en samenhangender te maken, dat alle aspecten van voedselproducten"van boer tot bord" bestrijkt.

shows a clear commitment to a food policy extending from"farm to table" and including the animal feed sector.
Europese Voedselautoriteit voor en houdt een duidelijk pleidooi voor een voedselbeleid met als motto"van boer tot bord", waaronder ook de veevoedersector valt.

services in the food chain starting from feed production(from farm to table) are affected.
die zich bezighouden met productie van en handel in producten en diensten in de voedselketen, te beginnen bij de diervoederproductie van boer tot bord.

food safety model and which provides information on foodstuffs"from farm to table", should also apply to products from third countries.
het mogelijk maakt een product te volgen"van boer tot bord", moet ook kunnen worden toegepast op producten uit derde landen.

With today's vote, we have confirmed our desire to ensure that, from farm to table, food in the European Union is as safe as possible for consumers.
Met de stemming van vandaag hebben we bevestigd dat we er, van boer tot bord, voor willen zorgen dat de consument in de Europese Unie de veiligst mogelijke voeding wordt geboden.

loopholes in the chain from farm to table and closing them.
het sluiten van achterpoortjes in de keten van boerderij tot keukentafel.

supply to the final consumer"(from farm to table), because"each element may have a potential impact on food safety"9.
tot en met(…)"> verkoop of levering daarvan aan de eindverbruiker"(van boer tot bord),"aangezien elk onderdeel(van de productieketen)(…) op de voedselveiligheid van invloed kan zijn"9.

covering all aspects of food products from farm to table.
daarin alles op te nemen wat met voeding te maken heeft, van de boerderij tot op de keukentafel.