BACK TO THE TABLE - vertaling in Nederlands

• terug naar de tafel
• weer aan tafel

Voorbeelden van het gebruik van Back to the table in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just come back to the table, alf.
Kom maar terug aan tafel, Alf.

Go back to the table and finish!
Ga terug aan tafel.

Please get back to the table.
Kom terug aan tafel.

Back to the table: Ferguson had,
Terug bij de tafel: Ferguson had

Come back to the table, both of you.
Kom beide terug aan tafel.

Pinù? Come back to the table.
Kom terug aan tafel. Pinù?

Come back to the table, let's at least keep talking about this.
Kom terug aan tafel, dan praten we erover.

Let's at least keep talking about this. Come back to the table.
Kom terug aan tafel, dan praten we erover.

We're broke. Please, let's go back to the table.
Alsjeblieft, ga mee terug naar de tafel. We zijn failliet.

I got Glenn to come back to the table.
Glenn zit weer aan de onderhandelingstafel.

Welcome back to the table, Councillor Sydney.
Welkom terug aan de tafel, raadslid Sydney.

Welcome back to the table, Councilor Sydney.
Welkom terug aan de tafel, raadslid Sydney.

Councillor Sydney. Then, welcome back to the table.
Welkom terug aan de tafel, raadslid Sydney.

Back to the table? Was this whole thing designed to get Restoration?
Was dit opgezet om Restoration terug aan tafel te krijgen?

Cahill's convinced Pegasus to come back to the table.
Cahill heeft Pegasus overtuigd weer rond de tafel te zitten.

I brought the Russians back to the table.
Ik bracht de Russen terug aan tafel.

Now why aren't you getting the parties back to the table?
Waarom krijg je de partijen niet terug aan tafel?

Give him some money and get back to the table.
Geef hem wat geld en kom terug aan tafel.

And then come back to the table.
En dan kom je terug aan tafel.

Mr. Palmer, have the lieutenant report back to the table.
Mr Palmer, leg de luitenant weer op de tafel.