FATTED - vertaling in Nederlands

• gemest
• vette
• gemeste
• vet
• fatted

Voorbeelden van het gebruik van Fatted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're supposed to feed him the fatted calf, not make him the fatted Prodigal Son. Marion, when the Prodigal Son returns home.
Geef je hem een vetgemest kalf… maar je mest hem niet zelf vet. Als de langvermiste zoon thuiskomt.

This is not the opportunity to slay a few fatted calves and have a feast.
Er is geen reden om een paar vette kalveren te slachten en een feestmaal aan te richten.

The king said:'I saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones;
En de koning zei:"Ik zag zeven vette koeien die door zeven magere werden opgegeten

Give them the taste of the blood of fatted rulers. Your Zotkin was sent to pray on desperate men, foment them.
Ze de smaak van het bloed van vetgemeste heersers te geven. ze aan te moedigen, Uw Zotkin is gezonden om wanhopige mannen te ronselen.

To obtain these sacrifices, druid priests would go from house to house asking for fatted calves, black sheep
Om aan offers te komen, gingen de druïden priesters van deur tot deur om vette kalveren, zwarte schapen

he kills a fatted calf. Hurrah!
zijn oude vader die hem aanbidt, slacht een vetgemest kalf, hoera!

I'm a little squeamish when it comes to the slaughtering of the fatted calf.
Ik ben 'n beetje preuts als het gaat om het slachten van 'n vetgemest kalf.

Now if you will excuse me, I have to go slaughter a fatted calf for lunch.
Als je me nu wil excuseren, ik moet een vetgemest kalf gaan slachten voor de lunch.

Our fathers are calling their prodigal sons home, and killing fatted calves for us.
Onze vaders halen hun verloren zonen naar huis… en slachten vetgemeste kalveren voor ons.

give them the taste of the blood of fatted rulers.
ze de smaak van het bloed van vetgemeste heersers te geven. ze aan te moedigen.

And he has sacrificed oxen and fatted cattle and sheep in abundance,
En hij heeft ossen, en gemest vee, en schapen in menigte geslacht,

The king said:'I saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones;
En de koning zei:"Ik zag in een droom zeven vette koeien, die verslonden werden door zeven magere koeien,

Now the woman had a fatted calf in the house,
En de vrouw had een gemest kalf in het huis; en zij haastte zich

The king said:'I saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones;
En de koning van Egypte zeide: waarlijk ik zag in mijn' droom zeven vette koeien, die zeven magere koeien verslonden,

For it is like a fatted beast and it has been eating little by little at your freedoms in all ways until the word freedom no longer speaks of freedom, but is bondage in disguise.
Want het is als een vetgemest beest dat beetje bij beetje jullie vrijheden op alle manieren opgegeten heeft tot het woord vrijheid niet meer van vrijheid spreekt maar slavernij in vermomming is.

lack gall to make oppression bitter, or ere this I should have fatted all the region kites with this slave's offal.
het is als de gal van een duiven lever die me bitter stemt, maar voor dat ik dik ben geworden hebben die mijn stoffelijke overschotten al opgevreten.

tell us of the seven fatted cows that were devoured by seven lean ones also of the seven green ears of corn
leg ons uit over de zeven vette koeien die verslonden werden door zeven magere koeien en over de groene korenaren en de andere(zeven)

tell us of the seven fatted cows that were devoured by seven lean ones also of the seven green ears of corn
geef ons uitsluitsel over zeven vette koeien die door zeven magere werden opgegeten en ook zeven groene aren en andere die droog waren.

you make haste to kill the fatted calf and make merry over him.
nu haast ge u het gemeste kalf te slachten en een feest voor hem te geven.

tell us of the seven fatted cows that were devoured by seven lean ones also of the seven green ears of corn
geeft ons de uitlegging van zeven vette koeien, die zeven magere koeien verslonden, en van zeven groene korenaren en zeven verdroogde korenaren,