FIRON - vertaling in Nederlands

• fir'aun
• pharao

Voorbeelden van het gebruik van Firon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right-directing.
Tot Fir'aun en zijn vooraanstaanden. Toen volgden zij(de vooraanstaanden) het bevel van Fir'aun, terwijl het bevel van Fir'aun een onrecht was.

We recite to you from the account of Musa and Firon with truth for people who believe.
Wij willen u, o Mahomet! sommige gedeelten van de geschiedenis van Mozes en Pharao, met waarheid opzeggen, ten behoeve van hen, die gelooven.

To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right-directing.
Naar Fir'aun en zijn raad van voornaamsten. Zij nu volgden het bevel op van Fir'aun, maar het bevel van Fir'aun was niet verstandig.

Like the striving of the people of Firon and those before them; they rejected Our communications,
Zoals dat het geval was met de mensen van Fir'aun en hen die voor hun tijd leefden.

Like the striving of the people of Firon and those before them; they rejected Our communications,
Op de wijze van het volk van Pharao en die welke vóór hen geleefd hebben,

In the manner of the people of Firon and those before them; they rejected the communications of their Lord, therefore We destroyed them on account of their faults and We drowned Firon's people, and they were all unjust.
Zij hebben gehandeld evenals het volk van Pharao en evenals zij die het vooraf gingen; die de teekens van hunnen Heer loochenden. Daarom verdelgden wij hen in hunne zonden en wij overstroomden het volk van Pharao; want zij waren allen zondaren.

And(We destroyed) Qaroun and Firon and Haman; and certainly Musa came to them with clear arguments,
Wij vernietigden eveneens Korach en Pharao en Hamaan. Mozes kwam tot hen met duidelijke tekenen,

And Allah sets forth an example to those who believe the wife of Firon when she said: My Lord! build for me a house with Thee in the garden and deliver me from Firon and his doing, and deliver me from the unjust people.
God stelde ook de vrouw van Pharao als een voorbeeld aan hen die gelooven, toen zij zeide: Heer, bouw mij een huis bij u in het paradijs, verlos mij van Pharao en zijne daden, en bevrijd mij van de onrechtvaardigen.

We utterly destroyed what Firon and his people had wrought
wij verwoestten de werken, welke Pharao en zijn volk hadden gemaakt,

We utterly destroyed what Firon and his people had wrought
Wij vernietigden al hetgeen Pharao en zijn volk hadden gebouwd

Ormos Firon and Ormos Balou are also must visits near by.
Ormos Firon en Ormos Athinios zijn ook top attracties om te bezoeken.

Firon said to those around him: Do you not hear?
Hij(Fir'aun) zei tot hen die rondom hem waren:"Luisteren jullie niet?

Firon said: And who is your Lord, O Musa?
Hij(Fir'aun) zei:"Wie is jullie Heer, O Môesa?

they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right-directing.
hoezeer het bevel van Pharao hen niet op den rechten weg leidde.

So Firon turned his back
Maar Fir'aun keerde zich af om zijn plan te beramen

The people of Firon: Will they not guard(against evil)?
Het volk van Pharao. Zullen zij mij niet vreezen?

To Firon and Haman and Qaroun,
Naar Fir'aun, Hamaan en Karoen.

And Firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
Ook Fir'aun en wie er voor zijn tijd waren en de ondersteboven gekeerde steden begingen misstappen.

And Firon proclaimed amongst his people: O my people!
En Pharao richtte eene bekendmaking tot zijn volk, zeggende: O mijn volk!

they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right-directing.
zij volgden het gebod van Pharao maar het gebod van Pharao was in het geheel niet verstandig.