FIRST ASCENT - vertaling in Nederlands

• eerste beklimming

Voorbeelden van het gebruik van First ascent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first ascent of the Matterhorn was made by Edward Whymper,
De vroegste bekende beklimming van de Matterhorn werd gedaan door Edward op 14 juli 1865,

The irony is he became world famous for finding Mallory's body… during an Everest climb… instead of for his difficult first ascents around the world.
De ironie is dat hij wereldberoemd werd vanwege het vinden van Mallory's lijk… niet voor z'n moeilijke eerste beklimmingen.

In 1863 Joseph Anton Specht, one of the first mountaineers in the Alps with numerous first ascents, started together with the most qualified mountain guides of the Stubai valley,
Zware beklimming Joseph Anton Specht, een van de eerste bergbeklimmers in het Alpengebied met vele eerste beklimmingen op zijn naam, beklom in 1863 samen met de competentste berggidsen van het Stubaital, Alois Tanzer

I did the first ascent of the Muir Wall.
Ik beklom de Muir Wall voor het eerst.

In 1943 its first ascent to Tercera Division takes place.
In 1943 debuteert het in de Tercera División.

Joze Rozman attempted the first ascent by a woman.
Joze Rozman sterven in een poging om als eerste vrouwen op de top van de berg te staan.

The first ascent of the mountain was probably made by the guides J. B. Épinay and J. Vianin in 1862.
De berg is waarschijnlijk voor het eerst beklommen in 1862 door de gidsen J.B. Epinay en J. Vianin.

The first ascent was made by A. W. Moore and Horace Walker with the guide Jakob Anderegg on 9 July 1865.
De berg werd in 1865 voor het eerst beklommen door Moore, Walker en Anderegg.

The first ascent was by Leslie Stephen, E. S. Kennedy
Op 23 augustus 1862 werd de berg voor het eerst beklommen door de Britten Leslie Stephen,

The first ascent of the main summit of McKinley came on June 7, 1913 by a party led by Hudson Stuck and Harry Karstens.
De eerste officiële beklimming was op 7 juni 1913 door een groep onder leiding van Hudson Stuck.

The first ascent of the main summit of Denali came on June 7, 1913, by a party led by Hudson Stuck and Harry Karstens.
De eerste officiële beklimming was op 7 juni 1913 door een groep onder leiding van Hudson Stuck.

The first ascent was eventually made from the southwest on 16 August 1877 by father
De eerste beklimming van La Meije werd gemaakt op 16 augustus 1877 door Emmanuel Boileau de Castelnau

George Band made the first ascent on 25 May, followed by Norman Hardie
George Band beklimmen voor het eerst de top van de berg op 25 mei, gevolgd door Norman Hardie

Irvine had on their summit day when they were there within striking distance of the first ascent of Everest.
Irvine ook voelden, op hun dag naar de top, toen ze daar waren op werpafstand van de eerste beklimming van Everest.

The first ascent of the highest summit of Mawenzi was made on 29 July 1912,
De beklimming van de Mawenzi is technisch moeilijker, maar op 29 juli 1912 slaagden de Duitsers Fritz Klute

To get there, take the Eisgrat cable car(first ascent at 8 am)
Om daar te komen, neemt u eerst de Eisgratbahn(1ste bergrit 8:00 uur)

Otherwise, the first ascent to the Thion 4 valleys is 5min drive.
Anders, de eerste beklimming van de Thion 4 valleien is 5min rijden.

The first ascent of the Eiger North Face took place in 1938.
De eerste beklimming van de Eiger-Noordwand vond plaats in 1938.

Sir Edmund Hillary made his first ascent in January 1948.
Ed Hillary maakte zijn eerste beklimming in januari 1947.

First ascent by Gerhard Lenser of a German-Swiss expedition.
De eerste beklimming was door een Duits-Zwitserse expeditie onder leiding van Gerhard Lenser in 1962.