FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE - vertaling in Nederlands

• eerste alinea van artikel
• eerste lid van artikel
• eerste paragraaf van artikel

Voorbeelden van het gebruik van First paragraph of article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament's amendment 31 modified the first paragraph of Article 17 to specify that a minimum set of informational elements must appear in the contract‘before the contract is concluded' which the Commission rejected as being already covered by the terms of the article..
Amendement 31 van het Parlement wijzigt het eerste lid van artikel 17 om nader te bepalen dat een minimum aantal gegevens moet worden meegedeeld‘voor de sluiting van het contract', hetgeen de Commissie verwerpt, daar dat reeds onder de bepalingen van het artikel valt.

The Commission shall refuse to recognize organizations which fail to meet the requirements mentioned in the first paragraph of Article 4 or whose performance is considered an unacceptable threat to safety
De Commissie weigert organisaties te erkennen die niet aan de eisen in de eerste alinea van artikel 4 voldoen of waarvan de prestaties worden beschouwd als een onaanvaardbare bedreiging voor de veiligheid of het milieu op

Amendment No 47 is unacceptable as far as the proposed changes to the first paragraph of Article 22a are concerned,
Amendement 47 is onaanvaardbaar wat de voorgestelde wijzigingen aan de eerste paragraaf van artikel 22a betreft,

The first paragraph of Article 20 of the Statutes of the Joint Undertaking annexed to Council Regulation No 876/2002 provides that“the Joint Undertaking shall be established for a period of four years from the publication of these Statutes in the Official Journal of the European Communities”.
De eerste alinea van artikel 20 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming in de bijlage van Verordening nr. 876/2002 van de Raad bepaalt:"De gemeenschappelijke onderneming wordt opgericht voor een periode van vier jaar, te rekenen vanaf de bekendmaking van deze statuten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Banka Slovenije« shall begin to place banknotes into circulation in accordance with the first paragraph of Article 106 of the Treaty establishing the European Community».
een aanvang zal maken met het in omloop brengen van bankbiljetten, zulks overeenkomstig het eerste lid van artikel 106 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap».

Therefore, the Spanish delegation of the European People' s Party feels that it is necessary to uphold in the plenary sitting the amendments relating to the first paragraph of Article 3(2) and the last paragraph of Article 21 in which the exceptions
Vandaar dat de Spaanse delegatie van de Fractie van de Europese Volkspartij en Europese democraten in deze plenaire vergadering vasthoudt aan de amendementen op de eerste paragraaf van artikel 3, lid 2 en de laatste paragraaf van artikel 21, waarin de uitzonderingen en voorwaarden voor het gebruik van

Under the first paragraph of Article 5 of the EC Treaty(now Article 10 EC),
Ingevolge de eerste alinea van artikel 5 EG-Verdrag(thans artikel 10 EG) treffen de lidstaten alle algemene

health” to the title and the first paragraph of article 14 of the Regulation, which is dealing with the reduction of disease risk claims.
de gezondheid van kinderen" in de titel en in het eerste lid van artikel 14 van de verordening betreffende claims inzake ziekterisicobeperking.

In order to answer this question, it should be noted that the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 has direct effect in the Member States,
Voor een antwoord op deze vraag moet eraan worden herinnerd dat de eerste alinea van artikel 7 van besluit nr. 1/80 rechtstreekse werking in de lidstaten heeft,

where they are concessions within the meaning of point(1) of the first paragraph of Article 2.
zij concessies zijn in de zin van punt 1 van de eerste alinea van artikel 2.

Where goods as referred to in the first paragraph of Article fare consigned from one Member State to another the competent office in the Member State of departure shall issue a control copy Τ 5, in accordance with the procedure laid down in Regulation(EEC) No 223/77.
Bij verzending van de in artikel 1, eerste alinea, bedoelde goederen van een Lid Staat naar een andere dient door het bevoegde kantoor van de Lid Staat van vertrek een controle exemplaar T nr. 5 te worden opgesteld overeenkomstig de bepalingen vastgesteld in Verordening(EEG) nr. 223/77.

The Council justified its decision to refuse access to certain parts of the documents by reference to the first paragraph of Article 4(3) of Regulation 1049/2001.60
De Raad rechtvaardigde zij n besluit tot weigering van de toegang tot bepaalde delen van de documenten met een verwijzing naar de eerste alinea van artikel 4, lid 3, van Verordening 1049/2001.60Volgens

annulment of refugee status within the meaning of point(1)(d) of the first paragraph of Article 63 of the EC Treaty, is only changed to cover
de nietigverklaring van de vluchtelingenstatus in de zin van punt 1, onder d, van het eerste lid van artikel 63 van het EG-Verdrag, wordt slechts gewijzigd met het oog op de situatie waarbij een rechtbank

first indent of Article 105(2) and to Articles 12.1 and 14.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank(ECB)(hereinafter referred to as the"Statute"), in conjunction with the first indent of Article 3.1,"> Article 18.2 and the first paragraph of Article 20.
artikel 105, lid 2, en op de artikelen 12.1 en 14.3 van de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank(hierna aangeduid als de"statuten"), in samenhang met het eerste streepje van artikel 3.1,"> artikel 18.2 en de eerste paragraaf van artikel 20.

The first paragraph of Article 78;
In artikel 78, eerste alinea.

Under the first paragraph of Article 90 EC.
Artikel 90, eerste alinea, EG bepaalt.

Under the first paragraph of Article 17 of Directive 91/414.
Artikel 17, eerste alinea, van richtlijn 91/414 luidt.

The first paragraph of Article 10 shall not apply;
Artikel 10, eerste alinea, is niet van toepassing.

On page 72, first paragraph of Article 217.
Bladzijde 72, artikel 217, eerste alinea: in plaats van.

The first paragraph of Article 95 of that Law states.
Artikel 95, eerste alinea, van deze wet luidt als volgt.