REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH - vertaling in Nederlands

• in de eerste alinea bedoelde
• in het eerste lid bedoelde
• in de eerste alinea genoemde
• eerste alinea bedoelde
• van die bedoeld in de eerste alinea

Voorbeelden van het gebruik van Referred to in the first paragraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The superior referred to in the first paragraph sees to it that the Executive Board is informed forthwith of the reported suspicion of an irregularity
De in het eerste lid bedoelde leidinggevende draagt er zorg voor dat het College van Bestuur onverwijld op de hoogte wordt

The provisions referred to in the first paragraph shall have the same status in law as the acts which they repeal
De in de eerste alinea bedoelde bepalingen hebben hetzelfde rechtskarakter als de handelingen die door deze bepalingen worden ingetrokken

A qualified majority of the members of the Council referred to in the first paragraph shall be calculated in accordance with Article 238(3)(b)
Een gekwalificeerde meerderheid van de in de eerste alinea bedoelde leden van de Raad wordt bepaald overeenkomstig artikel 238, lid 3,

in relation to the unit of account referred to in the first paragraph.
welke gold op de dag van deponering ten opzichte van de in de eerste alinea bedoelde rekeneenheid.

The media used to archive the content of the clinical trial master file shall be such that the content remains complete and legible throughout the time period referred to in the first paragraph.
De inhoud van het basisdossier van de klinische proef wordt op zodanige dragers gearchiveerd dat de inhoud gedurende de in de eerste alinea bedoelde termijn volledig en leesbaar blijft.

However, a portion not exceeding 2% of the total amounts referred to in the first paragraph may be withheld as a guarantee to ensure a minimum return on funds if the decision imposing the fine is overruled by the Court of Justice.
Een gedeelte van maximaal 2% van het totaal van een in de eerste alinea bedoeld bedrag mag evenwel worden ingehouden als zekerheid om een minimumrendement van de middelen te waarborgen in gevallen waarin het sanctiebesluit door het Hof van Justitie wordt herroepen.

The Members who acquire knowledge of facts referred to in the first paragraph shall inform the President of the Institution[or organ]
Leden die kennis verkrijgen van feiten zoals bedoeld in de eerste alinea stellen daarvan de voorzitter van de instelling[of van het orgaan]

Claims as referred to in the first paragraph are also taken to include claims relating to penalties,
Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten,

The regions where the condition referred to in the first paragraph is met shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68.
De gebieden waar is voldaan aan de in de eerste alinea bedoelde voorwaarde, worden overeenkomstig de procedure van artikel 30 van Verordening( EEG) nr. 804/68 bepaald.

The association referred to in the first paragraph shall be attained by the following means:- appropriate participation by each of the Contracting Parties in the phase involving preparation
De in de eerste alinea bedoelde associatie zal worden verwezenlijkt met behulp van de volgende middelen:- een passende wederzijdse deelneming door elk der Overeenkomstsluitende Partijen aan het voorbereidend

The lending and guarantee operations referred to in the first paragraph, hereinafter refered to as'operations',
De in de eerste alinea bedoelde leningen en garanties, hierna"operaties" genoemd,

The measures referred to in the first paragraph may be implemented inter alia when the average price recorded on the market during a representative period is less than 95% of the intervention price applicable during the 1997/98 marketing year.
De in de eerste alinea bedoelde maatregelen kunnen, onder andere, worden getroffen wanneer de gedurende een representatieve periode op de markt geconstateerde gemiddelde prijs lager ligt dan 95% van de in het verkoopseizoen 1997/1998 toepasselijke interventieprijs.

for quantities in respect of which the checks referred to in the first paragraph have not been conducted.
voor hoeveelheden waarvoor de in de eerste alinea bedoelde controles niet zijn uitgevoerd.

The offer price shall be expressed in ecus on the basis of the prices referred to in the first paragraph, recorded in the national currency of the Member State concerned
De aanbiedingsprijs wordt uitgedrukt in ecu, waarbij wordt uitgegaan van de in de eerste alinea genoemde prijzen die in de nationale valuta van de betrokken Lid-Staat worden geconstateerd

Members of the temporary staff graded in accordance with the grading criteria adopted by the authority referred to in the first paragraph of Article 6 shall retain the seniority in the step acquired in that capacity if they are engaged as temporary staff in the same grade immediately following the preceding period of temporary service.';
De tijdelijke functionaris die is ingedeeld overeenkomstig de door het in artikel 6, eerste alinea, bedoelde gezagsorgaan vastgestelde indelingscriteria, behoudt de salarisanciënniteit die hij in die hoedanigheid heeft verworven wanneer hij onmiddellijk na de voorafgaande periode van diensttijd als tijdelijk functionaris, opnieuw als tijdelijk functionaris in dezelfde rang wordt aangeworven.”;

This Directive shall be without prejudice to the adoption of more detailed rules on animal health in the framework of the aforesaid specific rules nor the maintenance of restrictions on trade or imports of products covered by the specific rules referred to in the first paragraph based on the rules of public health.
Deze richtlijn laat de aanneming van meer gedetailleerde veterinairrechtelijke eisen in het kader van de voornoemde specifieke regelgeving alsook de handhaving van beperkingen van het handelsverkeer of de invoer van onder de in de eerste alinea genoemde regelgeving vallende produkten om redenen in verband met de volksgezondheid onverlet.

However, a portion not exceeding 2% of the total amounts referred to in the first paragraph may be withheld as a guarantee to ensure a minimum return on funds if the decision imposing the fine is overruled by the Court of Justice of the European Union.
Een gedeelte van maximaal 2% van het totaal van een in de eerste alinea bedoeld bedrag mag evenwel worden ingehouden als zekerheid om een minimumrendement van de middelen te waarborgen in gevallen waarin het sanctiebesluit door het Hof van Justitie van de Europese Unie wordt herroepen.

Where the provisions referred to in the first paragraph apply to legal persons,
Indien de bepalingen van het eerste lid op rechtspersonen van toepassing zijn,

The measures referred to in the first paragraph concern in particular areas such as customs
De in de eerste alinea bedoelde maatregelen hebben met name betrekking op het douane- en handelsbeleid, het fiscaal beleid,

Where the overrun referred to in the first paragraph is more than EUR 4 million but less than 20% of the original commitment,
Wanneer de in de eerste alinea bedoelde overschrijding meer dan 4 miljoen EUR bedraagt maar minder dan 20% van het oorspronkelijk overeengekomen bedrag,