REFERRED TO IN THE FIRST INDENT - vertaling in Nederlands

• in het eerste streepje bedoelde
• bij het eerste gedachtestreepje bedoelde

Voorbeelden van het gebruik van Referred to in the first indent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Iii children of at least 14 years of age performing light work other than that referred to in the first indent; light work may, however, be performed by children of 13 years
Kinderen van ten minste veertien jaar die ander licht werk doen dan het in het eerste streepje bedoelde werk; licht werk mag echter wel door kinderen vanaf de leeftijd van dertien jaar worden verricht gedurende een beperkt aantal uren per week,

The married minor children of the couples referred to in the first indent or of the beneficiary of international protection, regardless of whether they were born in
De gehuwde minderjarige kinderen van de bij het eerste gedachtestreepje bedoelde paren of de persoon die internationale bescherming geniet,

The minor children of couples referred to in the first indent or of third-country nationals or stateless persons to be resettled,
De minderjarige kinderen van bij het eerste gedachtestreepje bedoelde paren of van te hervestigen onderdanen van derde landen

Appraise those laboratories in Member States which have submitted an application to perform the serological titrations referred to in the first indent; the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory
De beoordeling van de laboratoria in de lidstaten die een aanvraag hebben ingediend om de in het eerste streepje bedoelde serologische titreringen uit te voeren; indien het resultaat gunstig is met het oog op erkenning, moet het resultaat van deze beoordeling

Appraise those laboratories in third countries which have submitted an application to perform the serological titrations referred to in the first indent; the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory
De beoordeling van de laboratoria in derde landen die een aanvraag hebben ingediend om de in het eerste streepje bedoelde serologische titreringen uit te voeren; indien het resultaat gunstig is met het oog op erkenning, moet het resultaat

or documents referred to in the first indent are present
het certificaat of de documenten, bedoeld in het eerste streepje, aanwezig zijn

Making available GMOs other than microorganisms referred to in the first indent, to be used exclusively for activities where appropriate stringent containment measures are used to limit their contact with
Het ter beschikking stellen van andere GGO's dan de bij het eerste streepje bedoelde micro-organismen, uitsluitend ten behoeve van activiteiten waarvoor passende strenge inperkingsmaatregelen gelden om het contact van die micro-organismen met de bevolking

30% the percentage referred to in the first indent of paragraph 1(b)(ii),
ii, eerste streepje, bedoelde percentage tussen 15 en 30% vaststellen,

implement the monetary policy of the Union, as referred to in the first indent of Article 127( 2)
ten uitvoer leggen van het monetair beleid van de Unie, zoals bedoeld in het eerste streepje van artikel 127, lid 2 van het Verdrag,

The evidence referred to in the first indent of paragraph 1 need not be produced,
De handelaar die een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie heeft gevraagd, wordt van de in lid 1, eerste streepje, bedoelde bewijslevering vrijgesteld, indien de in artikel 22, lid 1, sub b,

without prejudice to the obligation referred to in the first indent of Article 2(2), obtain information:- as to the territory in which the vehicle is normally based, and as to its registration mark, if any;
onverminderd de in artikel 2, lid 2, eerste streepje, bedoelde verplichting, bij een ongeluk dat op zijn grondgebied wordt veroorzaakt door een voertuig dat gewoonlijk op het grondgebied van een andere Lid-Staat is gestald, inlichtingen inwint omtrent:- het grondgebied waarop dit voertuig gewoonlijk is gestald, alsmede het kentekennummer ervan, indien aanwezig.

The results of pharmaceutical tests referred to in the first indent of Article 8(3) i.
De resultaten van farmaceutische proeven als bedoeld in het eerste streepje van artikel 8, lid 3, punt i;

Declarations as referred to in the first indent shall be subject to suitable spot checks by the paying agency.
De in het eerste streepje bedoelde verklaringen worden door het betaalorgaan op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd.

The likelihood of provisions in the areas referred to in the first indent being adopted in the near future.
De bepalingen die wellicht binnenkort zullen worden aangenomen betreffende de in het eerste streepje genoemde gebieden;

Competitions as referred to in the first indent of Article 4(2)
De wedstrijden als bedoeld in artikel 4, lid 2, eerste streepje, van Richtlijn 90/428/EEG,

The certificate or certificates shall be issued only for the country referred to in the first indent of the first subparagraph of paragraph 3.
Het certificaat wordt, respectievelijk de certificaten worden uitsluitend voor het in lid 3, eerste alinea, eerste streepje, bedoelde land afgegeven.

policies and practical measures in the areas referred to in the first indent being adopted in the near future.
beleidslijnen en praktische maatregelen zullen worden aangenomen op de in het eerste streepje genoemde gebieden;

presented separately in the same circumstances as the goods referred to in the first indent;
goederen zijn aangebracht en waarvoor hetzelfde geldt als voor de in het eerste streepje bedoelde goederen;

In the expenditure, administrative and staff costs shall be clearly separate from operating costs for the programmes referred to in the first indent of Article 23.
Bij de uitgaven worden de administratie- en personeelskosten duidelijk gescheiden van de operationele kosten van de in artikel 2, lid 3, eerste alinea, bedoelde programma's.

However, where the time limit referred to in the first indent of paragraph 1 has not been observed, the security to be released shall be reduced by.
Wanneer de in lid 1, eerste streepje, bedoelde termijn niet in acht wordt genomen, wordt de vrij te geven zekerheid evenwel verminderd met.