REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH - vertaling in Nederlands

• in de eerste alinea genoemde
• als bedoeld in de eerste alinea
• in de eerste alinea vermelde
• eerste alinea bedoelde
• de eerste alinea bedoelde
• in de in de eerste alinea bedoelde
• in het eerste lid bedoelde

Voorbeelden van het gebruik van Referred to in the first subparagraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Part of the cost of the systems referred to in the first subparagraph shall be borne by the Community budget.
De in de eerste alinea bedoelde systemen worden gedeeltelijk uit de Gemeenschapsbegroting gefinancierd.

The list shall include the experts referred to in the first subparagraph and other experts appointed directly by the Agency.
Deze lijst omvat de in de eerste alinea bedoelde deskundigen alsmede andere, rechtstreeks door het bureau aangewezen deskundigen.

On expiry of the period referred to in the first subparagraph, the rules applied to the surveillance zone shall also apply to the protection zone.
Na afloop van de in de eerste alinea bedoelde periode, zijn de in het toezichtsgebied geldende voorschriften eveneens van toepassing op het beschermingsgebied.

The provisions referred to in the first subparagraph shall not apply to Community transit operations for which the transit declaration has been presented before 1 April 2002.
De in de eerste alinea bedoelde bepalingen zijn niet van toepassing op communautair douanevervoer waarvoor de aangiften vóór 1 april 2002 zijn ingediend.

The conditions under which one or more of the measures referred to in the first subparagraph must or must not be adopted.
De voorwaarden waaronder één of meer van de in de eerste alinea bedoelde maatregelen al dan niet in aanmerking moeten worden genomen;

In the cases referred to in the first subparagraph, the maximum percentages fixed by the Member State.
Wat de in de eerste alinea bedoelde gevallen betreft, groter zijn dan de door de lidstaten vastgestelde maximumpercentages.

Member States may encourage operators of installations referred to in the first subparagraph to improve their annual average net operational rates.
De lidstaten kunnen exploitanten van installaties als bedoeld in de eerste alinea aanmoedigen het netto jaargemiddelde van het gebruiksrendement van de installatie te verbeteren.

Where the additional commitment referred to in the first subparagraph is less than EUR 4 million,
Indien de in de eerste alinea bedoelde aanvullende kredieten minder bedragen dan 4 miljoen EUR, wordt het MED-comité

When the products are placed in storage, the inspecting authority shall verify the marking referred to in the first subparagraph and may seal the area containing the products in storage.
De controle-instantie controleert bij inslag de in de eerste alinea bedoelde merktekens en kan de ruimte waar de producten zijn ingeslagen, verzegelen.

They shall apply the provisions referred to in the first subparagraph as from 14 June 1995.
Zij passen de bepalingen bedoeld in de eerste alinea toe vanaf 14 juni 1995.

In urgent cases the authorization referred to in the first subparagraph may begranted by the President,
Ln spoedeisende gevallen kan de in de eerste alinea bedoelde toestemming wordenverleend door de Voorzitter,

They shall apply the provisions referred to in the first subparagraph as from 1 November 1995.
Zij passen de bepalingen bedoeld in de eerste alinea toe vanaf 1 november 1995.

identity of the authorities referred to in the first subparagraph.
de identiteit van de autoriteiten zoals bedoeld in de eerste alinea.

Member States shall publish the references of the normative document referred to in the first subparagraph.
De lidstaten maken de referenties van het in de eerste alinea bedoelde document bekend.

Member States shall report to the Agency on the operational cooperation referred to in the first subparagraph.
Zij brengen aan het agentschap verslag uit over de in de eerste alinea bedoelde operationele samenwerking.

notification of areas meeting the criteria referred to in the first subparagraph.
kennisgevingsregels vast voor de gebieden die aan de criteria van de eerste alinea voldoen.";

Those criteria may, if appropriate, be formulated more precisely in the invitation referred to in the first subparagraph.
In voorkomend geval kunnen deze criteria gepreciseerd worden in de in eerste alinea bedoelde uitnodiging.

The European Banking Authority shall monitor the application of the technical standards referred to in the first subparagraph.
De Europese Bankautoriteit houdt toezicht op de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde technische normen.

Consumers may conclude the contract before expiry of the period referred to in the first subparagraph or the agreed period.
De consument kan de overeenkomst voor de afloop van de in de eerste alinea bedoelde of de overeengekomen termijn sluiten.

The application shall also include a non-technical summary of the details referred to in the first subparagraph.
De aanvraag omvat tevens een niet-technische samenvatting van de in de eerste alinea bedoelde gegevens.