REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH SHALL - vertaling in Nederlands

• in de eerste alinea bedoelde
• bedoeld in de eerste alinea

Voorbeelden van het gebruik van Referred to in the first subparagraph shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The decision referred to in the first subparagraph shall be reasoned.
Het in de eerste alinea bedoelde besluit is met redenen omkleed.

The decisions referred to in the first subparagraph shall be reasoned.
De in de eerste alinea bedoelde besluiten zijn met redenen omkleed.

The detailed rules referred to in the first subparagraph shall, take account of.
Bij de vaststelling van de in de eerste alinea bedoelde gedetailleerde regels wordt rekening gehouden met.

The opinion referred to in the first subparagraph shall be recorded in the minutes of the general meeting.
Van het in de eerste alinea bedoelde advies wordt melding gemaakt in de notulen van de algemene vergadering.

The requirements or administrative procedures referred to in the first subparagraph shall include fees and other charges.”.
Met in de eerste alinea vermelde verplichtingen of administratieve procedures worden onder meer vergoedingen en andere kosten bedoeld.

The period referred to in the first subparagraph shall be as determined by the President of the Office.
De in de eerste alinea bedoelde periode wordt door de voorzitter van het Bureau vastgesteld.

The basic amount referred to in the first subparagraph shall be the refund on one kilogram of milk product contained in the whole product.
Het in de eerste alinea bedoelde basisbedrag is de voor 1 kg zuivelproducten in het volledige product vast te stellen restitutie.

The information contained in the declarations referred to in the first subparagraph shall be centralised at national level.
De gegevens die in de opgaven, bedoeld in de eerste alinea, zijn vervat, worden op nationaal niveau gecentraliseerd.

The accuracy of the declaration referred to in the first subparagraph shall be subject to checking by the competent authorities of the Member States concerned.
De juistheid van de in de eerste alinea bedoelde verklaring wordt gecontroleerd door de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat.

The sentence read as follows:'The(minimum) rest period referred to in the first subparagraph shall in. principle include Sunday.
De zin luidde:„De in de eerste alinea bedoelde rusttijd bevat in beginsel de zondag.

The indication referred to in the first subparagraph shall not be required if the name under which the foodstuff is sold clearly refers to the ingredient concerned.
De in de eerste alinea bedoelde vermelding is niet vereist wanneer de verkoopbenaming van het levensmiddel duidelijk naar het betrokken ingrediënt verwijst.

The decision referred to in the first subparagraph shall be recognised as conclusive and applied by the competent authorities in the Member States concerned.
Het in de eerste alinea bedoelde besluit wordt door de bevoegde autoriteiten in de betrokken lidstaten als definitief erkend en toegepast.

The minimum quantity referred to in the first subparagraph shall be 250 tonnes imported in any one year of the reference period.
De in de eerste alinea bedoelde minimumhoeveelheid is 250 ton invoer die in één van de jaren van de referentieperiode is gerealiseerd.

The quantities referred to in the first subparagraph shall be determined by each Member State having regard in particular to the special features of trade and distribution.
De in de eerste alinea bedoelde hoeveelheden worden door elke lidstaat met inachtneming van, met name, de bijzondere kenmerken van handel en distributie vastgesteld.

The supplementary amount referred to in the first subparagraph shall be limited to the amount necessary to compensate the difference between ECU 1 per kilogram liveweight
Het in de eerste alinea bedoelde extra bedrag mag niet hoger zijn dan nodig is om het verschil te compenseren tussen 1 ecu

The joint decision referred to in the first subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be provided to the EU parent credit institution by the consolidating supervisor.
Het in de eerste alinea bedoelde besluit wordt op schrift gesteld met volledige opgaaf van redenen en de consoliderende toezichthouder doet dit document aan de EUmoederkredietinstelling toekomen.

An application lodged after the period of absence referred to in the first subparagraph shall be regarded as a new application giving rise to a new procedure for determining the Member State responsible.
Een verzoek dat na de in de eerste alinea bedoelde periode van afwezigheid wordt ingediend, wordt beschouwd als een nieuw verzoek dat leidt tot een nieuwe procedure waarbij de verantwoordelijke lidstaat wordt bepaald.

The minimum quantity referred to in the first subparagraph shall be 250 tonnes,
De in de eerste alinea bedoelde minimumhoeveelheid is 250 ton invoer,

The information referred to in the first subparagraph shall be sent at the latest within three days from the date of adoption of the decision prohibiting the professional concerned from exercising a professional activity.
De in de eerste alinea bedoelde informatie wordt binnen drie dagen na het nemen van de beslissing die de betrokken beroepsbeoefenaar beroepsverbod oplegt, toegezonden.

The institutions, retailers and other economic agents referred to in the first subparagraph shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes
De in de eerste alinea bedoelde instellingen, detailhandelaren en andere economische subjecten, zijn verplicht om alle ontvangen eurobankbiljetten