FLORENCE SUMMIT - vertaling in Nederlands

• top van florence

Voorbeelden van het gebruik van Florence summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President-in-Office- how does the Council propose to deal with this proposal from the Florence summit, in the framework of co-decision with Parliament and on the basis that we have to vote on the results of this conciliation in Strasbourg in July?
de voorzitter van de Raad, ik verwacht van u een duidelijk antwoord- wat de Raad met dit voorstel van de Top van Florence in het kader van de codecisie met het Parlement wil doen nu wij in juli in Straatsburg over het resultaat van deze bemiddeling moeten stemmen?

We actually expected something on employment out of the Florence Summit.
Wij dachten dat de Top van Florence op het gebied van de werkgelegenheid eindelijk iets zou opleveren.

It was agreed at the Florence summit that these issues should receive priority.
De Top van Florence heeft vastgesteld dat deze vraagstukken prioriteit moeten krijgen.

Equal opportunity should, in my view, be a subject for concrete discussions at the Florence Summit in June.
Het gelijke-kansenbeleid dient naar mijn mening ook concreet besproken te worden tijdens de Top van Florence in juni aanstaande.

I think one particularly good result of the Florence summit is that it was decided there to politicize the intergovernmental conference.
Een belangrijk resultaat van de Top ven Florence is volgens mij dat men daar heeft beslist de Intergouvernementele Conferentie een politiek karakter te geven.

Madam President, the Florence summit and the Intergovernmental Conference are confronted with problems that show up certain weak spots.
Mevrouw de Voorzitter, de problemen waarmee de Europese Raad van Florence en de Intergouvernementele Conferentie worden geconfronteerd leggen een aantal zwakheden bloot.

There remains, clearly, the problem raised a short while ago which seems to be casting a shadow over the Florence summit.
Blijft uiteraard het probleem dat daarstraks aan de orde is gesteld en dat de Top van Florence lijkt te overschaduwen.

On the other hand this Florence summit was a pitiful failure in terms of employment policy and combatting unemployment in the EU.
Wat het werkgelegenheidsbeleid en de strijd tegen de werkloosheid in de EU betreft, is de Top van Florence jammer genoeg in gebreke gebleven.

I can only welcome that, and I have no doubt that this political conclusion will shortly be confirmed at the Florence summit.
Dit verheugt mij uiteraard en ik twijfel er niet aan dat dit politieke inzicht binnenkort, op de top te Florence, zal worden bevestigd.

We ourselves are pleased at the firm determination of the French authorities to create the conditions for this initiative at the Florence summit.
Wij, van onze kant, zijn verheugd over de vastbeslotenheid van de Franse autoriteiten de voorwaarden voor zo'n dynamiek tijdens de Top van Florence te creëren.

I fear that if beef is allowed to take over the Florence Summit it will augur very badly for a successful summit in Dublin.
Ik vrees dat het weinig goeds voorspelt voor een geslaagde top in Dublin, als toegelaten wordt dat de Top van Florence door rundvlees wordt beheerst.

There was great expectation that finally, after all this time, there would be funding for the TENs coming out of the Florence Summit.
De hoop was groot dat de Top van Florence eindelijk middelen voor de TEN's beschikbaar zou stellen.

In this context, as an Austrian social democrat I absolutely cannot endorse some of the euphemistic words we have heard here about the Florence summit.
In dat licht kan ik mij als Oostenrijks sociaal-democraat volstrekt niet aansluiten bij de flatteuse voorstelling die sommigen hier van de Top van Florence hebben gegeven.

as stated in the conclusions of the Florence Summit;
aangegeven in de conclusies van de Top van Florence;

The reality was that BSE and the policy of non-cooperation in Europe which the British Government had instigated was hanging like a cloud over the Florence Summit.
In werkelijkheid echter hingen de gekke-koeienziekte en de obstructiepolitiek van de Britse regering als een donkere wolk over Florence.

Mr President, one positive feature about the Florence Summit was that for the first time Slovenia was able to participate alongside other countries belonging to the ʼEurope Agreement.
Mijnheer de Voorzitter, een positief punt tijdens de top van Florence was dat Slovenië voor de eerste keer de kans kreeg om aanwezig te zijn, samen met de andere landen waarmee een Europaovereenkomst is gesloten.

In the special declaration on the peace process in the Middle East issued at the Florence Summit the European Council expresses its strong support for a continued peace process.
In een bijzondere tijdens de Top van Florence afgegeven verklaring inzake het vredesproces in het Midden-Oosten verklaart de Raad zich een groot voorstander van de voortzetting van het vredesproces.

At the Florence Summit an agreement was reached between the Commission
Tijdens de Top van Florence werd een akkoord bereikt tussen de Commissie

A second point of criticism concerns the fact that, at the recent Florence summit, the majority of Member States made it clear that they have no intention of following up their fine words with deeds.
Een tweede punt van kritiek is het feit dat de lid-staten van de Europese Unie, of althans de meerderheid van hen, voor het laatst op de Top te Florence hebben laten zien dat ze niet van plan zijn hun mooie woorden in daden om te zetten.

So what does the review of 1996 say about the Confidence Pact for Employment, drawn up by President Santer and presented to the Florence summit, a move to which the European Parliament gave its full backing?
Wat staat er bijvoorbeeld in het overzicht van 1996 over het door voorzitter Santer opgestelde en tijdens de Top van Florence voorgelegde vertrouwenspact, een pact dat de volle steun van het Europees Parlement heeft gekregen?