FOLLOWING DECADES - vertaling in Nederlands

• volgende decennia
• daaropvolgende decennia
• decennia erna
• decennia daarna
• daaropvolgende decennia werden
• jaren daarna

Voorbeelden van het gebruik van Following decades in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Especially when, in the following decades many wealthy Belgians fled to the north,
Zeker toen er in de decennia erna veel rijke Belgen naar het noorden vluchtten,

In the following decades, he published more than 1,700 essays
In de decennia daarna publiceerde hij meer dan 1.7 artikelen

During that period, however, as well as in the following decades, this retardation was only relative in nature.
Echter gedurende die periode en ook in de daaropvolgende decennia was deze vertraging slechts betrekkelijk van aard.

The following decades saw numerous attempts to stabilise the situation,
In de daaropvolgende decennia werden talrijke pogingen ondernomen om de situatie onder controle te krijgen,

In the following decades, the company, now a limited company, grew rapidly.
In de daarop volgende decennia groeide het bedrijf, dat inmiddels een GmbH was geworden, snel verder.

During the following decades the French and the Dutch tried to settle in this region
In de decennia daarna probeerden de Fransen en Hollanders zich in de streek te vestigen,

The qualities that Conté developed in the following decades, makes the brand a true benchmark for professional artists.
De kwaliteiten die Conté in de decennia erna verder ontwikkelde, maakt het merk tot een ware referentie voor professionele kunstenaars.

The hymn enjoyed widespread popularity throughout the period of the Risorgimento and in the following decades.
De hymne won aan populariteit gedurende de periode van het Risorgimento en de daaropvolgende decennia.

Growth continued throughout the following decades as the university developed into a center for computer,
De groei bleef gedurende de volgende decennia als de universiteit zich ontwikkeld tot een centrum voor computer,

He continued to remain a prominent artist and designer within alternative circles in the following decades.
Ook in de decennia erna bleef hij een prominent tekenaar en ontwerper in alternatieve kringen.

The need for cooperation at the place of work was recognized in the following decades in other trades.
De behoefte aan samenwerking op de werkplek werd in de daaropvolgende decennia ook in andere bedrijfstakken erkend.

The premiere was not a success, and the concerto was little performed in the following decades.
Het concert werd niet goed ontvangen en werd in de jaren daarna weinig meer uitgevoerd.

These photographs of camps make up a large part of the collection, but the following decades and the present are also represented.
Deze'woonoordfoto's' beslaan een groot deel van de collectie, maar ook de decennia daarna en het heden zijn vertegenwoordigd.

The following decades continued to be marked with racial unrest,
De volgende decennia bleef gemarkeerd met raciale onrust,

That is why transport policies for the next ten years must be based on a reflection on the future of the transport system that embraces also the following decades.
Daarom moet bij het uitstippelen van een vervoersbeleid voor de volgende tien jaar nagedacht worden over de toekomst van het vervoerssysteem in de daaropvolgende decennia.

In the following decades Kaldewei continued to succeeded in revolutionising production techniques within the industry.
Ook in de volgende decennia wist Kaldewei met nieuwe productietechnieken de branche te revolutioneren.

In 1958 ALNO Möbelwerke GmbH+ Co KG was officially founded. In the following decades the company achieved international recognition for its kitchens.
Hier ontstaat in 1958 ALNO Möbelwerke GmbH+ Co KG, wier keukens in de volgende decennia een internationale reputatie krijgen.

In the following decades however, new superconductors were found which could not be described by this theory.
Maar tijdens de daaropvolgende decennia werden er nieuwe supergeleiders ontdekt die de theorie niet kon beschrijven.

In the following decades the Russian Revolution
In de navolgende decennia bleven de Russische Revolutie

As a consequence of still more dikes collapsing in the following decades, the tidal inlet had reached its maximum size by the end of the 15th century.
Als gevolg van nog meer dijkdoorbraken in de decennia daarop bereikte het zeegat aan het einde van de 15de eeuw zijn grootste omvang.