FORGIVETH - vertaling in Nederlands

• vergeeft
• vergeven
• scheldt

Voorbeelden van het gebruik van Forgiveth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah forgiveth not that partners should be set up with Him;
God vergeeft het niet als men aan Hem metgezellen toevoegt, maar afgezien daarvan vergeeft

Allah forgiveth not(The sin of)
God vergeeft het niet als men aan Hem metgezellen toevoegt,

Of the men he hath created: He forgiveth whom He pleaseth, and He punisheth whom He pleaseth:
Hij vergeeft aan wie Hij wil en Hij straft wie Hij wil." Van God is de heerschappij over de hemelen

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases.
Die al uw ongerechtigheid vergeeft; die al uw krankheden geneest;

He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will.
Hij vergeeft aan wie Hij wil en Hij straft wie Hij wil.

And whosoever forbeareth and forgiveth-that verily is of the firmness of affairs.
Die beleedigingen geduldig verdraagt en vergeeft, waarlijk, het is een noodzakelijk werk.

He forgivEth whomsoever He Will
Hij vergeeft aan wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil.

Or He causeth them to perish on account of that which they have earned- And He forgiveth much.
Of hij vernietigt die door schipbreuk, om hetgeen hunne bemanning heeft verdiend. Doch hij vergeeft vele dingen.

Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him. He forgiveth(all)
God vergeeft het niet als men aan Hem metgezellen toevoegt, maar afgezien daarvan vergeeft

it is what your right hands have earned. And He forgiveth much.
het is vanwege wat jullie handen hebben verricht, maar Hij vergeeft veel.

Or He causeth them to perish on account of that which they have earned- And He forgiveth much.
Of Hij vernietigt deze(schepen) wegens wat zij verichtten, maar Hij vergeeft veel.

part of those whom He hath created. He forgiveth whomsoever He will and tormenteth whomsoever He will.
mensen, die Hij schiep, Hij vergeeft wie Hij wil en Hij straft wie Hij wil.

whatsoever is in the earth. He forgiveth whomsoever He listeth, and tormenteth whomsoever He listeth.
op de aarde is, Hij vergeeft wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil.

whatsoever is in the earth. He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will.
op de aarde is, Hij vergeeft wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil.

To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. He forgiveth whom He pleaseth and punisheth whom He pleaseth;
En aan Allah behoort alles wat er in de hemelen en op de aarde is, Hij vergeeft wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil.

To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. He forgiveth whom He pleaseth and punisheth whom He pleaseth;
Gode behoort alles wat in den hemel en op aarde is; hij vergeeft en straft wien hij wil;

whatsoever is in the earth. He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will.
op aarde is; hij vergeeft en straft wien hij wil;

whatsoever is in the earth. He forgiveth whomsoever He listeth,
op aarde is; hij vergeeft en straft wien hij wil;

And Allah's is the dominion of the heavens and the earth. He forgivEth whomsoever He Will
Aan God behoort het koninkrijk van hemel en aarde; hij schenkt dengene vergiffenis die hem behaagt, en hij straft naar zijn welbehagen;

Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
gij weet dat God alle zonden vergeeft; want hij is genadig en barmhartig.