SCHELDT - vertaling in Engels

• pardons
• scold
• yells
• calls
• swears
• berating
• curse
• scolds
• forgiveth

Voorbeelden van het gebruik van Scheldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gij scheldt de vervloekte hovaardigen,
You have rebuked the accursed scoffers,

Hij scheldt een heleboel mensen de schuld kwijt die zij hadden bij de rijke man.
He waives the debts that lots of people owe to the rich man.

Gij scheldt de vervloekte hovaardigen, die van Uw geboden afdwalen.
You rebuke the arrogant, who are cursed.

Hij scheldt de zee, en maakt ze versmelten;
He rebukes the sea, and it evaporates;

Je scheldt weer op m'n verpleegsters.
I hear you have been abusing my nurses again.

Gij scheldt de vervloekte hovaardigen,
You rebuke the arrogant, who are cursed

Ze scheldt niet graag tegen mij.
She doesn't like to yell at me.

Je scheldt altijd en pest me omdat ik Joods ben.
All you ever do is call me names and rip on me for being Jewish.

Je scheldt die arme slaven uit.
You're yelling abuse at these poor slaves.

Maar Hij scheldt veel kwijt.
But much of it He forgives.

Scheldt u me nou uit?
You callin' me some kind of a name?

Hij scheldt op z'n ongeluk.
He's railing at his bad fortune.

Robert scheldt een paar dagen, maar hij doet niks.
Robert will rant for a few days, but he won't do anything.

Ze scheldt Holly de huid vol.
She's calling Holly every name under the sun.

Gij scheldt de vervloekte hovaardigen,
You have rebuked the proud who are cursed,

Gij scheldt de vervloekte hovaardigen, die van Uw geboden afdwalen.
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

Je scheldt weer.
You're cussing me again.

Je scheldt weer een beetje,
You cuss again, little bit,

Luister. Je scheldt op hem, maarje huilt om haar.
Listen to me. You're yelling at him, but you're crying for her.

Hij scheldt op me.
He reviles me.