SCHELDT - vertaling in Spaans

• regaña
• perdona
• insulta
• cancela

Voorbeelden van het gebruik van Scheldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen scheldt de leiding van Oekraïne voor wat ze op dit gebied weinig doen.
Todos regañan al liderazgo de Ucrania por lo que hacen poco en esta área.

Voordat je gewoon een pluizig huisdier schreeuwt en scheldt, is het raadzaam om de oorzaken van zijn hartverscheurende kreet te begrijpen
Antes de gritar y regañar a una mascota peluda, es recomendable comprender las causas de su llanto desgarrador

Als je op hem scheldt, maak je hem alleen maar bang
Al regañarle, no lograrás más

Als hij zijn Heer smeekt om geduld te hebben laat deze hem vrij en scheldt hem de schuld kwijt.
Cuando pidió misericordia a su señor, éste tuvo compasión y le perdonó toda su deuda.

Op 16 augustus 1905 scheldt een straatventer hem uit voor"vuile jood",
El 16 de agosto de 1905 es llamado«sucio judío»

Het opheffen van de heksen scheldt moet mogelijk zijn door het consolideren van alle legendarische symbolen in het domein.
El levantamiento de las brujas ultrajáis debería ser posible mediante la consolidación de todos los símbolos legendarios en el dominio.

van favoriete boom of favoriete groeien tot de scheldt te heffen op het land.
hacer crecer el favorito para levantar el ultrajáis en la tierra.

ben je ontevreden en scheldt je op jezelf.
estás insatisfecho y reniegas de ti mismo.

Atavaka overleefde de Heilige Maagd onder de dekmantel van de zielen hij geabsorbeerd en scheldt Asmita willen verlichting te bereiken, zonder zich te beroven van de pijn
Atavaka sobrevivió al Sagrado Virgo bajo el manto de las almas que absorbe y regaña Asmita quieren alcanzar la iluminación sin perder el dolor

een man scheldt een monsterlijke slang,
un macho regaña una serpiente monstruosa,

na een korte periode houdt hij je hand nauwelijks in het openbaar en scheldt je uit als je durft te vragen waarom.
después de un corto período de tiempo apenas sostiene tu mano en público y te regaña si te atreves a preguntar por qué.

Wise grootvader scheldt zelden jonge grappenmakers,
Abuelo sabio rara vez se regaña bromistas jóvenes,

Als je iedereen op je binnenkort voormalige werkplek de huid vol scheldt, zullen ze waarschijnlijk geen goede aanbevelingsbrief schrijven, of misschien vertellen ze
Si mandas a volar a todos en el que será tu próximo ex-lugar de trabajo, probablemente no te escribirán una buena carta de recomendación

eind van uw verblijf te bereiken zo snel en scheldt vrij uit mogelijk,
el final de su estancia tan rápidamente y molestar libremente como sea posible,

hij wil heel precies weten hoe ik met zijn muziek vertrouwd ben geraakt, scheldt vreselijk op alle uitvoeringen van zijn opera's,
le digo algunas palabras de veneración; se interesa por saber con mucha exactitud cómo he conocido su musica, dice cosas terribles contra todas las reperesentaciones de sus obras,

Advies voor het niet schelden van kinderen en het hebben van beleefde kinderen.
Consejos para no regañar a los niños y tener hijos educados.

Schelden de hond in deze situatie is zinloos.
Regañar al perro en esta situación no tiene sentido.

Schelden in een vreemde taal is de eerste stap tot het vloeiend spreken….
Decir palabrotas en otro idioma es el primer paso hacia la fluidez….

Maak hem niet schelden, en om hulp te vragen uit dierlijke psychologie.
No lo regañe, sino busque la ayuda del zoopsicólogo.

Terwijl jij gaat schelden, ga ik een mes en vork halen.
Mientras nos reprendes, voy a buscar un tenedor y cuchillo.