WAIVES - vertaling in Nederlands

• doet afstand
• ziet af
• afziet

Voorbeelden van het gebruik van Waives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The defendant understands to appeal. and waives his right.
De beklaagde begrijpt het en ziet af van zijn recht op beroep.

And waives his right to appeal. The defendant understands.
De beklaagde begrijpt het en ziet af van zijn recht op beroep.

To appeal. and waives his right The defendant understands.
De beklaagde begrijpt het en ziet af van zijn recht op beroep.

August 2017- Qatar: Qatar waives visas for 80 nationalities.
Augustus 2017- Qatar: Afschaffing van het visum.

The Client explicitly waives these rights.
De Opdrachtgever doet van die rechten uitdrukkelijk afstand.

Krka waives all responsibility in this regard.
Krka wijst elke verantwoordelijkheid op dit gebied af.

In case of force majeure, the client expressly waives any damages.
In geval van overmacht ziet de klant uitdrukkelijk af van enige schadevergoeding.

The person waives all rights.
De persoon staat zijn rechten af.

The other party waives any right to set-off of amounts due by either party.
De wederpartij doet afstand van enig recht op verrekening van over en weer verschuldigde bedragen.

The passenger waives the right to arrest the cruise ship
De passagier ziet af van het recht om het cruiseschip aan te houden

If he waives the prosecution, the European Public Prosecutor should take a formal decision to close the case
Wanneer de Europese officier van justitie afziet van vervolging, zou hij een formele beslissing moeten nemen,

The other party waives all rights to dissolve the agreement pursuant to Article 6:265 et seq.
De wederpartij doet afstand van alle rechten op ontbinding van de overeenkomst volgens artikel 6:265 e.v. B.W.

In such cases the assembly waives the statements by the section president
De voorzitter van de Afdeling en de rapporteur geven dus geen uiteenzetting en de Voltallige Vergadering ziet af van de algemene discussie

the client waives in advance the right to the possibility of claiming the refund of the paid amount.
de klant afziet van tevoren het recht voor om de mogelijkheid van aanspraak maken op de terugbetaling van het betaalde bedrag.

the client waives all rights to claim a refund of the amount paid for the booked accommodation unit….
de klant doet afstand van alle rechten op terugbetaling van het bedrag dat voor de geboekte accommodatie bedrag per eenheid te vorderen….

CAMPER waives all explicit and implicit guarantees,
CAMPER doet afstand van alle uitdrukkelijke of impliciete garantie,

Waives the right to have it read to her and pleads"Not guilty".
Doet afstand van het recht om het voor haar te laten voorlezen en pleit.

Any believer who kills another believer is to be handed over to the deceased's guardian unless the guardian waives the penalty.
Elke gelovige die andere gelovige doodt moet worden overgedragen aan de overledene voogd, tenzij de voogd doet afstand van de straf.

That is unless the ex-partner waives his/her right to the partner's pension.
Behalve als de ex-partner afstand doet van het partnerpensioen. Zo informeert u uw werknemer.

The applicant formally waives all rights/claims acquired under the national pension scheme concerned;
De aanvrager formeel afstand doet van alle rechten/aanspraken die zijn verworven in het kader van het betrokken nationale pensioenstelsel;