WAIVES in Polish translation

• zrzeka się
• rezygnuje
• uchyli

Examples of using Waives in English and their translations into Polish

Defense waives reading; asks that all charges be dismissed,
Obrona zrzeka się czytania, prosi o oddalenie wszystkich zarzutów o czyny,

Unless the customer waives this service, we will take these items back at the customer's expense.
Jeśli klient nie zrezygnuje z tej usługi, przejmiemy wymienione pozycje z powrotem na koszt klienta.

Any believer who kills another believer is to be handed over to the deceased's guardian unless the guardian waives the penalty.
Każdy wierzący, który zabija innego wierzącego ma być przekazany opiekunowi zmarłego, chyba że opiekun zrzeka karę.

The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights,
Licencjodawca zrzeka się i/lub zobowiązuje do niewykonywania prawa do zabronienia Licencjobiorcy dokonywania modyfikacji technicznych koniecznych dla wykonywania Uprawnień Licencyjnych,

access any part of the Service hereby irrevocably submits to the said jurisdiction and waives any and all objections they may have thereto.
uzyskać dostęp do dowolnej części Usługi, niniejszym nieodwołalnie poddaje się tej jurysdykcji i zrzeka się wszelkich zastrzeżeń, jakie mogą mieć w stosunku do niej.

it is assumed that the customer waives the reservation and that the booked accommodation is considered free for further bookings.
przyjmuje się, że klient rezygnuje z rezerwacji i że zarezerwowane zakwaterowanie jest uważane za bezpłatne w przypadku dalszych rezerwacji.

expressly waives such an undertaking.
wyraźnie uchyli takie zobowiązanie.

the GLEIF waives any liability, responsibility, warranty or guarantee whatsoever to the greatest extent legally possible.
GLEIF zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności i nie udziela jakichkolwiek gwarancji w najszerszym możliwym zakresie prawnym.

Parliament now preserves or waives immunity according to how it feels: it waives it for political opinions in one case,
Parlament obecnie utrzymuje lub uchyla immunitet w zależności od swojego widzimisię: z jednej strony uchyla go w przypadku opinii politycznych,

that a decision by which the Parliament waives the immunity of one of its Members can be challenged in an action for annulment before the Community Courts.
poprzez którą Parlament uchyla immunitet jednego ze swoich posłów, może być przedmiotem skargi o stwierdzenie nieważności do sądu wspólnotowego.

In case the Insured waives their rights towards third parties for any losses without the Insurance Underwriter's consent or in case of failure to fulfil the
W razie zrzeczenia się przez Ubezpieczonego bez zgody Ubezpieczyciela praw przysługujących mu do osób trzecich z tytułu poniesionych szkód

The vast majority of people waive this requirement already.
Zdecydowana większość ludzi zrzeka się tego wymogu.

On August 1, 2017, he was waived by the Magic.
Sierpnia 2017 został zwolniony przez Orlando Magic.

He was waived by the Hawks the next day.
Został zwolniony przez Hawks następnego dnia.

Supervisory authorities may waive the limits in emergency situations.
Organy nadzorcze mogą znieść limity w nadzwyczajnych sytuacjach.

These Member States could therefore waive this fee for all Ukrainian citizens.
Te państwa członkowskie mogły zatem znieść te opłaty dla wszystkich obywateli ukraińskich.

The consumer may not waive the rights conferred on him by this Directive.
Konsument nie może zrzec się uprawnień przyznanych mu na mocy niniejszej dyrektywy.

The defendant can waive the conflict.
Oskarżony może zrzec się konfliktu.

Which would be waived if he was a suspect in a murder case.
Który zostałby zniesiony, jeżeli byłby podejrzany o morderstwo.

He was waived on October 26.
Został zwolniony 26 października.