FORMALISING - vertaling in Nederlands

• formaliseren
• formalisering

Voorbeelden van het gebruik van Formalising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for example for registering as a service provider or for formalising an employment relationship, may discourage the declaration of work where
bijvoorbeeld voor het registreren als dienstverlenend bedrijf of voor het formaliseren van een arbeidsverhouding, kan een reden zijn om werk niet aan te melden,

on the other it has also led to an increasing formalising of the work, whereby management has obtained a better insight into(grasp of) what actually happens in the distribution process.
aan de andere kant heeft het ook geleid tot een toenemende formalisering van het werk, waardoor het management meer inzicht(greep) heeft gekregen wat er in het distributieproces gebeurt.

On the subject of the European Council, before formalising its decision, it carried out consultations,
Wat betreft de Europese Raad: voordat hij zijn besluit formaliseerde, heeft hij beraadslagingen gepleegd,

No 883/2004 formalising the status and analytical capacity of the TRESS network of independent experts
nr. 883/2004 tot formalisering van de status en de analysecapaciteit van het TRESS-netwerk van onafhankelijke deskundigen, om de bestaande

the Commission announced its intention"to present… a proposal for a Council Directive formalising the SAFA procedure for the assessment of foreign air carriers
zij"een voorstel zou indienen voor een richtlijn van de Raad ter formalisering van de SAFA‑procedure voor de beoordeling van buitenlandse luchtvaartmaatschappijen en de daarmee verband

requires enhancing the recognition and visibility of the EU within the IMO by formalising the EU coordination mechanism and granting formal observer status,
de zichtbaarheid van de EU binnen de IMO te versterken door het coördinatiemechanisme van de EU te formaliseren en aan de EU het formele statuut van waarnemer binnen deze organisatie toe te kennen,

In line with article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union, under the new Decision the official designation of the European Capitals of Culture formalising the recommendations made by the European panel of independent experts should be made by the Commission.
Overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie dient in het kader van het nieuwe besluit de officiële aanwijzing tot culturele hoofdstad van Europa ter formalisering van de aanbevelingen van de Europese jury van onafhankelijke deskundigen door de Commissie te geschieden.

I agree with the proposed regulation because it aims to consolidate the progress made in regular data collection in the two areas in question, by formalising the current informal agreement between the Member States,
Ik sta achter de voorgestelde verordening omdat deze tot doel heeft de voortgang te consolideren die bij de regelmatige verzameling van gegevens op beide gebieden geboekt is via de formalisering van het huidige akkoord tussen de lidstaten, en omdat daarmee de continuïteit

This panel may consider formalising partners' interaction, on an ad hoc basis, with the EU's
Dit panel zou kunnen overwegen om samen met NESCO(het EU-netwerk van correspondenten inzake energiezekerheid) de samenwerking tussen de partners op ad‑hocbasis te formaliseren, en zou voortbouwen op bestaande akkoorden met de groep coördinatie gas

the Observatory in 1999, the Commission, while awaiting the conclusion of the negotiations formalising membership in the Observatory,
heeft de Commissie op 31 januari 2000 in afwachting van de afsluiting van de onderhandelingen over de formalisering van het lidmaatschap van het Waarnemingscentrum,

For the decentralised procedure, it is proposed to set up a coordination group on the mutual recognition of veterinary medicinal products, thus formalising an existing process of cooperation between the Member States(Article 31),
Wat de gedecentraliseerde procedure betreft, wordt voorgesteld een coördinatiegroep voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op te richten om zo de nu al bestaande samenwerking tussen de lidstaten te formaliseren(artikel 31), de procedure te verduidelijken, waarbij een onderscheid wordt gemaakt

Formalise the functional and technical tender specifications.
Formaliseren van de functionele en technische bestekspecificaties.

Service level agreements formalise the commitment of departments to provide internal resource.
Overeenkomsten over dienstverleningsniveaus formaliseren de verplichting van afdelingen om interne resources ter beschikking te stellen.

I hope that the European Council will formalise this matter.
Ik hoop dat de Europese Raad dit zal formaliseren.

Ensure that air navigation service providers formalise their working relationships appropriately;
Erop toe te zien dat verleners van navigatiediensten hun werkrelaties op passende wijze formaliseren;

I am not sure how we formalise this.
Ik weet niet zeker hoe we dit formaliseren.

The Treaty formalises the Alliance between these Latin-American countries.
Dit verdrag formaliseert de samenwerking tussen deze Latijns-Amerikaanse landen.

This partnership has now been formalised and will begin immediately.
Deze samenwerking is nu geformaliseerd en zal met onmiddellijke ingang van start gaan.

This is formalised(like a job description).
Dit is geformaliseerd(zoals een functiebeschrijving).

Finance ministers formalised the loan and the conditions attached to it in early December 4.
Begin december bekrachtigden de ministers van Financiën de lening en de daaraan verbonden voorwaarden 4.